督促

「督促」の例文例文

「督促」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请督促他早点睡觉。

  彼に早く寝るよう促してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理每天都督促员工检查安全问题。

  マネージャーは毎日、社員に安全点検をするよう促している。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门必须加强日常检查，督促企业切实整改存在的环境污染隐患。

  監督管理部門は日常的な検査を強化し、企業に対して環境汚染のリスクを確実に是正するよう強く促さなければならない。

• 日常会話

  要不是你在旁边督促我，我今天肯定又想偷懒了。

  あなたが横でせっついてくれなかったら、今日も絶対またサボっちゃってたよ。

「督促」の意味ごとの使い方

• 催促する

  小明一直督促我归还图书。

  小明は私に本を返すようずっと催促した。

• 督促

  在妈妈的督促下，我按时完成了作业。

  母の督促のもと、私は時間どおりに宿題を終えた。

「督促」の使い方使い方

• 督dū促cù实shí施shī

  実施を督促する

  教育局督促学校实施新规定。教育局は学校に新しい規則を実施するよう督促した。

• 督dū促cù按àn时shí报bào告gào

  期限どおりに報告するよう督促する

  老师督促小明按时报告学习情况。先生は小明に時間どおり学習状況を報告するよう督促した。

• 督dū促cù支zhī付fù款kuǎn项xiàng

  支払いを督促する

  商店督促顾客支付款项。店は客に代金を支払うよう督促した。

「督促」とよく一緒に使う語

• 督促完成　完了するよう督促する
  （完成：完成する）
• 督促付款　支払うよう督促する
  （付款：払う）
• 督促还款　返済するよう督促する
  （还款：返済する）
• 督促落实　実行するよう督促する
  （落实：落とし込む）
• 督促整改　改善するよう督促する
  （整改：是正する）
• 督促履行　履行するよう督促する
  （履行：果たす）

「督促」の類義語との違い類義語との違い

督dū促cù: 進行の途中で何度も点検して、期限通りに終わるように相手に働きかけること
催cuī促cù: 忘れや遅れがないように、くり返し早くするよううながすこと
敦dūn促cù: 強めにまたは正式に早く実行するよう求めること
监jiān督dū: 業務の進みを見て不具合を正すために管理や監視をすること
促cù使shǐ: 相手がある行動を取るように働きかけて原因や条件を作ること

「督促」の中国語での定義中国語での定義

对duì未wèi完wán成chéng的de事shì务wù进jìn行xíng提tí醒xǐng和hé跟gēn进jìn，促cù使shǐ当dāng事shì人rén尽jǐn快kuài完wán成chéng或huò纠jiū正zhèng延yán误wù。

「督促」のよくある間違い

• ✕ 督促他完成按时

  ○ 督促他按时完成

  「按时」は「期限どおりに」という意味で、通常はその動作を表す「完成」の前に置きます。

• ✕ 督促完成他

  ○ 督促他完成

  「督促」で相手に何かをさせるときは、相手を表す語を「督促」の直後に置きます。