行家

「行家」の例文例文

「行家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是买电脑的行家。

  彼はパソコン選びの専門家です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在修理汽车方面，小李绝对是个行家。

  車の修理に関しては、李さんは間違いなく玄人です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项艺术品投资风险极高，连经验丰富的业内行家都持谨慎态度。

  この美術品投資は極めてリスクが高く、経験豊富な業界の目利きでさえ慎重な姿勢をとっている。

• 日常会話

  一出手就知道你是行家，太厉害了！

  手際を見ただけで玄人だと分かりますよ、本当にすごいです！

「行家」の意味ごとの使い方

• 達人

  姐姐是做蛋糕的行家。

  姉はケーキ作りの達人だ。

• 目利き

  爷爷是茶叶行家，一看就知道茶好不好。

  祖父はお茶の目利きで、見ればすぐにおいしいかどうか分かる。

「行家」の使い方使い方

• 老lǎo行háng家jia

  ベテランの熟練者

  村里的老行家教孩子们做风筝。村の熟練したベテランは子どもたちに凧の作り方を教えた。

• 行háng家jia的de意yì见jiàn

  専門家の意見

  爸爸把行家的意见告诉了全家人。父は専門家の意見を家族全員に伝えた。

「行家」とよく一緒に使う語

• 老行家　ベテランの熟練者
  （老：年を取った）
• 行家的意见　専門家の意見
  （意见：意見）

「行家」の類義語との違い類義語との違い

行háng家jia: 特定の仕事や技能の分野で、実務の経験と腕前で問題を解決する熟練者。
专zhuān家jiā: ある分野で深い知識や研究経験があり、理論や方法に詳しい人。
内nèi行háng: ある仕事や分野に詳しく、実務の経験が豊富な人。
能néng手shǒu: 技術や手先の働きが非常に上手な人。
老láo手shǒu: 長年の経験があり、仕事の進め方をよく知っている人。

「行家」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu一yì行háng业yè或huò技jì能néng上shàng有yǒu丰fēng富fù经jīng验yàn和hé熟shú练liàn技jì巧qiǎo的de人rén。

「行家」のよくある間違い

• ✕ 行家人

  ○ 行家

  「行家」はそれだけで、その分野に詳しく腕のある人を指すため、通常は「行家人」と言いません。