业余

「业余」の例文例文

「业余」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他只是一名业余选手。

  彼はただのアマチュア選手にすぎません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在大学里参加了一个业余剧团，经常去各地演出。

  彼は大学でアマチュア劇団に入り、よく各地へ公演に行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这名网络博主凭借严谨的考证，在学术界赢得了不输于职业学者的业余声誉。

  このネットブロガーは綿密な考証により、学界でプロの研究者に引けを取らないアマチュアとしての評価を獲得しました。

• 日常会話

  别看我拍照水平挺业余的，设备可全都是顶级的。

  私の撮影の腕前は素人同然だけど、機材はどれも最高級のものを揃えているよ。

「业余」の意味ごとの使い方

• 素人

  这次比赛有专业，也有业余。

  今回の大会にはプロも素人もいます。

• 余暇

  业余时间，我喜欢和爸爸下棋。

  余暇には、私は父と将棋をするのが好きです。

「业余」の使い方使い方

• 业yè余yú爱ài好hào

  趣味

  我的业余爱好让我每天都有新发现。私の趣味のおかげで、毎日新しい発見があります。

• 业yè余yú生shēng活huó

  余暇の生活

  假期里，我们的业余生活很丰富。休みの間、私たちの余暇生活は充実しています。

• 业yè余yú活huó动dòng

  余暇の活動

  学校组织了有趣的业余活动。学校は楽しい余暇の活動を企画しました。

「业余」とよく一緒に使う語

• 业余选手　アマチュア選手
  （选手：選手）
• 业余球队　アマチュアチーム
  （球队：チーム）
• 业余演员　アマチュア俳優
  （演员：俳優）
• 业余歌手　アマチュア歌手
  （歌手：歌手）
• 业余水平　アマチュアの水準
  （水平：レベル）
• 业余作家　アマチュア作家
  （作家：作家）
• 业余摄影师　アマチュア写真家
  （摄影师：カメラマン）
• 业余比赛　アマチュアの試合
  （比赛：試合）

「业余」の類義語との違い類義語との違い

业yè余yú: 職業として行うのではなく、余暇に趣味や楽しみで行う活動や、そのように行う人を指す。
外wài行háng: ある分野に専門的な知識や技術がなく、プロではない人やそのような状態を表す。
空kòng闲xián: 時間に余裕があって、自由に使える状態やそのさまを表す。

「业余」の中国語での定義中国語での定義

不bù以yí此cǐ为wèi职zhí业yè，在zài业yè余yú时shí间jiān出chū于yú兴xìng趣qù或huò爱ài好hào进jìn行xíng的de，既jì可kě形xíng容róng人rén也yě可kě形xíng容róng活huó动dòng的de性xìng质zhì。

「业余」のよくある間違い

• ✕ 我有很多业余。

  ○ 我有很多空闲时间。

  「业余」は単独で空き時間を表す語としてこの文には置けず、空き時間が多いと言うときは「空闲时间」を使います。