好运

「好运」の例文例文

「好运」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新的一年，希望好运常伴。

  新しい一年、幸運がいつも寄り添ってくれますように。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管遇到了很多困难，但好运最终还是眷顾了我们。

  多くの困難に遭いましたが、幸運は最後にはやはり私たちに味方してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  成功的关键在于长期的积累与坚持，而非单纯依赖虚无缥缈的好运。

  成功の秘訣は長期的な積み重ねと粘り強さにあり、単に当てにならない幸運に頼ることではない。

• 日常会話

  借你吉言，希望今天能带来点儿好运！

  お言葉にあやかって、今日は良い運が巡ってくるといいな！

「好运」の使い方使い方

• 招zhāo来lái好hǎo运yùn

  幸運を招く

  帮助别人有时会招来好运。人を助けると、時には幸運を招きます。

• 碰pèng上shàng好hǎo运yùn

  幸運に出会う

  这次比赛他碰上好运，得了第一名。今回の試合で彼は幸運に恵まれ、1位になりました。

• 祝zhù你ní好hǎo运yùn

  あなたに幸運を祈る

  考试前，老师祝你好运。試験の前に、先生はあなたの幸運を祈ります。

「好运」とよく一緒に使う語

• 祝你好运　あなたの幸運を祈る
  （祝：祝う）
• 带来好运　幸運をもたらす
  （带来：もたらす）
• 碰上好运　幸運に巡り合う
  （碰上：出会う）
• 好运降临　幸運が訪れる
  （降临：訪れる）

「好运」の類義語との違い類義語との違い

好hǎo运yùn: 試験や旅行の前などに使うことが多い、短期間の偶然の追い風のような幸運
运yùn气qì: 出来ごとに影響する偶然のめぐり合わせや運の強さ
幸xìng运yùn: 偶然に良い結果になった状態やその幸運な状況
福fú气qì: 家庭や生活に関係して現れる、恵まれた運の良さ

「好运」の中国語での定義中国語での定義

好hǎo运yùn 指zhǐ在zài短duǎn时shí间jiān或huò特tè定dìng场chǎng合hé中zhōng偶ǒu然rán获huò得dé有yǒu利lì结jié果guǒ的de幸xìng运yùn。

「好运」のよくある間違い

• ✕ 好運

  ○ 好运

  中国語では「好运」は簡体字で書き、「運」に当たる字は「运」を使います。

• ✕ 祝好运你

  ○ 祝你好运

  「あなたに幸運を祈る」と言うときは、人を表す「你」を「祝」の後ろに置いて「祝你好运」とします。