力を尽くす

力lì求qiú

意味

力求のイラスト

例文

公gōng司sī力lì求qiú提tí高gāo服fú务wù质zhì量liàng。

会社はサービスの質を高めるよう力を尽くす。

项xiàng目mù组zǔ力lì求qiú按àn时shí完wán成chéng任rèn务wù。

プロジェクトチームは期限内に任務を完了するよう努力している。

コアイメージ

結果を達成するために最大限の力を発揮する

関連語

↔︎ (動) 放fàng弃qì：あきらめる

↔︎ (動) 敷fū衍yǎn：いいかげんにする

使い方

類義語との違い

力lì求qiú: 結果を達成するために最大限の力を尽くすことを表す動詞。
努nǔ力lì: 目的を達成するために力を入れて取り組む動詞。
奋fèn斗dòu: 目的に向かって長い時間や強い気持ちで努力する動詞。
争zhēng取qǔ: 有利な結果や機会を得るために積極的に行動する動詞。
尽jìn力lì: できる限りの力を出して物事を行う動詞。

中国語での定義

尽jǐn最zuì大dà努nǔ力lì争zhēng取qǔ或huò力lì图tú使shǐ某mǒu事shì达dá到dào预yù期qī结jié果guǒ或huò标biāo准zhǔn。

語源

『力求』は二字の結合で、『力』が実際に働く力や努力を示し、『求』が求めるという意味を持つため、合わせて「全力を尽くして求める・実現させようとする」という語義が成立している。

コラム

  • 主語が人や組織の行為を表す動詞として使われやすく、例えば『公司力求〜』のように方針や目標達成の表現でよく見られる。

「力を尽くす」は中国語で何と言う？

「力を尽くす」を中国語で表現する場合、目標に向かって最大限に努力するという意味では「力求」がよく使われます。後ろに動詞を伴って「全力を挙げて〜しようとする」「極力〜を目指す」という文脈で用いられます。日常会話よりも、ビジネス文書や公の場での表明など、改まった場面に適した硬い表現です。

使い分け

  • 力求

    目標を達成するために全力を尽くすことを表す書き言葉です。後ろに動詞を続け「〜するよう極力努める」という意味で多く使われます。

    我们 力求 在月底前完成任务。

    私たちは月末までに任務を完了できるよう力を尽くします。

よくある間違い

  • ✕ 我力求。

    ○ 我力求做好。

    「力求」は後ろに目的となる動詞を伴うことが多く、単独では使いにくい語です。

「力を尽くす」のよくある質問

Q. 「力求」は日常会話でも使えますか？
日常会話で使うにはやや改まった響きがあります。報告書、スピーチ、ニュース報道など、公の場や文書で「全力を尽くして実現を目指す」と伝える際に使われるのが一般的です。
Q. 「力求」の後に置ける言葉は何ですか？
「完成（完了する）」「准确（正確にする）」「完美（完璧を期す）」など、到達したい目標や状態を表す動詞や形容詞が続きます。「力求＋目標」の形で覚えておくと実用的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ