主意

「主意」の例文例文

「主意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个好主意。

  これは良い考えですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于周末的活动，大家还没拿定主意。

  週末のイベントについて、みんなはまだ方針を決めかねています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对严峻的市场竞争，管理层迅速改变了最初的主意，决定调整投资方向。

  厳しい市場競争に直面し、経営陣は当初の考えを素早く改め、投資方針を調整することを決定しました。

• 日常会話

  别打我的主意，我可帮不了你。

  私をあてにしないでよ、力にはなれないから。

「主意」の意味ごとの使い方

• アイデア

  我有一个主意，先把玩具收起来。

  私にはアイデアがあります。まずおもちゃを片付けましょう。

• 意見

  我想听听你的主意。

  あなたの意見を聞きたいです。

「主意」の使い方使い方

• 出chū主zhǔ意yì

  アイデアを出す

  姐姐常常帮我出主意。姉はよく私にアイデアを出してくれる。

• 有yǒu个gè主zhǔ意yì

  一つ考えがある

  我的铅笔不见了，我有个主意，去问问老师。私の鉛筆がなくなりました。私には一つ考えがあります。先生に聞いてみましょう。

「主意」とよく一緒に使う語

• 出主意　考えを出す
  （出：出る）
• 好主意　いい考え
  （好：良い）
• 想主意　考えを思いつく
  （想：思う）
• 坏主意　悪い考え
  （坏：悪い）
• 改变主意　考えを変える
  （改变：変える）
• 拿主意　考えを決める
  （拿：取る）

「主意」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ意yì: 問題や事柄をどう扱うかについての、具体的な考えや案
想xiáng法fǎ: 頭に浮かんだ考えや思いつき
意yì见jiàn: ある事についての意見や評価
打dǎ算suàn: これからどうするかについての計画や予定
办bàn法fǎ: 問題を解決するためのやり方や手段

「主意」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi处chú理lǐ事shì务wù想xiǎng出chū的de打dǎ算suàn、方fāng案àn或huò看kàn法fǎ，可kě指zhǐ临lín时shí的de想xiáng法fǎ也yě可kě指zhǐ较jiào成chéng熟shú的de计jì划huà，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ。

「主意」のよくある間違い

• ✕ 我有主意一个

  ○ 我有一个主意

  「主意」に量詞を付けるときは「一个主意」の順に置き、「主意一个」とは言いません。