估价

「估价」の例文例文

「估价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我给这部手机估价。

  このスマートフォンの見積もりをしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  装修公司今天下午会派人来家里估价。

  リフォーム会社が今日の午後、自宅に見積もりに人を派遣してくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在企业并购过程中，资产评估机构对目标公司的无形资产进行了重新估价。

  企業の合併・買収（M&A）の過程において、資産評価機関が対象企業の無形資産を再評価しました。

• 日常会話

  这幅画你估价多少？我觉得至少值五千块。

  この絵はいくらと見積もる？少なくとも5000元は値打ちがあると思うよ。

「估价」の意味ごとの使い方

• 査定する離合詞

  我想卖掉这台相机，先给它估价。

  このカメラを売りたいので、先に査定する。

• 見積もる離合詞
• 評価する離合詞

  收藏家常常根据邮票的年代来估价。

  コレクターはよく切手の年代をもとに価値を評価する。

「估价」の使い方使い方

• 给gěi车chē估gū价jià

  車を査定する

  修车前，修理店要先给车估价。車を修理する前に、修理店はまず車を査定する必要があります。

• 对duì房fáng子zi估gū价jià

  家を査定する

  买房前要对房子估价。家を買う前に、その家を査定する必要があります。

• 请qǐng专zhuān家jiā估gū价jià

  専門家に査定してもらう

  这块石头很特别，请专家估价吧。この石はとても特別なので、専門家に査定してもらいましょう。

「估价」とよく一緒に使う語

• 给房子估价　家の価格を見積もる
  （房子：家）
• 给汽车估价　車の価格を見積もる
  （汽车：車）
• 请专家估价　専門家に見積もってもらう
  （专家：専門家）
• 给土地估价　土地の価格を見積もる
  （土地：土地）
• 重新估价　もう一度見積もる
  （重新：もう一度）

「估价」の類義語との違い類義語との違い

估gū价jià: 経験や比較、計算で得た情報をもとに物やサービスの価値をおおよその金額や数で示すこと
估gū计jì: 情報や状況から漠然と見込みを立てて大体の数や程度を出すこと
报bào价jià: 売買やサービスの場で取引に使う金額を相手に提示すること
估gū算suàn: 材料やデータを使って概算の金額や数量を計算で出すこと

「估价」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ经jīng验yàn、比bǐ较jiào或huò计jì算suàn的de方fāng法fǎ对duì某mǒu物wù的de价jià值zhí作zuò出chū大dà致zhì判pàn断duàn并bìng给gěi出chū价jià格gé估gū算suàn。

「估价」のよくある間違い

• ✕ 我估价这件事不会成功。

  ○ 我估计这件事不会成功。

  事柄の結果を予想するときは估计を使い、估价は価格の判断に使います。

• ✕ 公司估价明年的销售数量。

  ○ 公司估算明年的销售数量。

  数量を計算して見積もるときは估算を使い、估价は価格を見積もるときに使います。