争气

「争气」の例文例文

「争气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很想争气，每天都去跑步。

  彼は見返してやろうと奮起し、毎日ランニングに行っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  教练相信大家一定能争气，在决赛中拿到好成绩。

  コーチはみんなが必ず意地を見せて、決勝で良い成績を収められると信じています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的国际竞争，本土研发团队顶住重重压力，终于争气地攻克了核心技术。

  激しい国際競争に直面する中、国内の研究開発チームは幾重もの重圧に耐え抜き、ついに奮起して中核技術を克服しました。

• 日常会話

  这次千万要争气点儿，别让大家失望啊！

  今度こそしっかり意地を見せて、みんなをがっかりさせないでね！

「争气」の意味ごとの使い方

• 奮起する離合詞
• 意気地を見せる離合詞
• 見返してやる離合詞

「争气」の使い方使い方

• 为wèi父fù母mǔ争zhēng气qì

  両親のために奮起する

  小明努力练习钢琴，为父母争气。明くんは一生懸命ピアノを練習して、両親のために奮起した。

• 为wèi家jiā人rén争zhēng气qì

  家族のために奮起する

  姐姐努力学习，为家人争气。姉は一生懸命勉強して、家族のために奮起した。

• 争zhēng气qì一yí下xià

  少し奮起する

  你要争气一下，别轻易放弃。少し奮起して、簡単にあきらめないで。

「争气」とよく一緒に使う語

• 给父亲争气　父親に誇りを持たせる
  （父亲：お父さん）
• 给母亲争气　母親に誇りを持たせる
  （母亲：お母さん）
• 给老师争气　先生の期待に応える
  （老师：先生）
• 为祖国争气　祖国に栄誉をもたらす
  （祖国：祖国）

「争气」の類義語との違い類義語との違い

争zhēng气qì: 負けたくない気持ちや期待に応えて努力して、状況や評価を改善しようとすること
振zhèn作zuò: 落ち込みや疲れを乗り越えて気持ちを切り替え、元気を出すこと
加jiā油yóu: 力を出してがんばること
拼pīn搏bó: 困難に負けず限界まで力を尽くしてがんばること
奋fèn起qǐ: きっかけがあって気力を取り戻し、一生懸命努力し始めること

「争气」の中国語での定義中国語での定義

遭zāo遇yù挫cuò折zhé后hòu，为wèi了le让ràng别bié人rén改gǎi观guān或huò取qǔ得dé好hǎo成chéng绩jì而ér奋fèn发fā努nǔ力lì

「争气」のよくある間違い

• ✕ 争气父母

  ○ 为父母争气

  父母のために努力して面目を立てるときは、「为父母争气」と言い、「争气父母」とは言いません。