和蔼

「和蔼」の例文例文

「和蔼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个爷爷很和蔼。

  あのおじいさんはとても親しみやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新来的医生性格和蔼，看病时总是很有耐心。

  新しく来た医者は物腰が柔らかく、診察の時もいつもとても根気強いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位著名学者虽然学术成就极高，但在晚辈面前却十分平易近人、神态和蔼。

  この著名な学者は極めて高い学術的成果を収めているものの、後輩の前では非常に気さくで温和な表情を崩しません。

• 日常会話

  面试官看起来挺和蔼的，你不用那么紧张。

  面接官は結構優しそうだったから、そんなに緊張しなくて大丈夫だよ。

「和蔼」の意味ごとの使い方

• 親切

  图书管理员和蔼地帮助找书的孩子。

  図書館員は本を探す子どもに親切に手を貸した。

• 温和

  妈妈用和蔼的语气劝我别害怕。

  母は温和な口調で私に怖がらなくていいと言った。

「和蔼」の使い方使い方

• 和hé蔼ǎi相xiāng待dài

  親しげに接する

  售货员对每位客人都和蔼相待。店員は一人一人の客に親しげに接する。

• 和hé蔼ǎi的de态tài度dù

  親しげな態度

  她用和蔼的态度回答孩子的问题。彼女は親しげな態度で子どもの質問に答えた。

• 和hé蔼ǎi地dì微wēi笑xiào

  親しげに微笑む

  老师和蔼地微笑着欢迎我们。先生は親しげにほほ笑んで私たちを迎えた。

「和蔼」とよく一緒に使う語

• 和蔼的态度　親しみやすい態度
  （态度：態度）
• 和蔼的笑容　親しみやすい笑顔
  （笑容：笑顔）
• 和蔼的语气　親しみやすい口調
  （语气：口調）

「和蔼」の類義語との違い類義語との違い

和hé蔼ǎi: 顔つきや態度が柔らかく、相手に親しみやすさを感じさせる様子。
亲qīn切qiè: 言葉や行動が丁寧で相手に親近感や安心感を与える様子。
友yǒu善shàn: 他人に対して親しみや好意を示し、協力的に接する態度。
温wēn和hé: 性格や言動が穏やかで、感情を荒げない様子。
和hé善shàn: 性格が穏やかで人に優しく接する様子。

「和蔼」の中国語での定義中国語での定義

性xìng格gé或huò态tài度dù温wēn和hé亲qīn切qiè，容róng易yì使shǐ人rén产chǎn生shēng亲qīn近jìn感gǎn和hé信xìn赖lài感gǎn。

「和蔼」のよくある間違い

• ✕ 和蔼地人

  ○ 和蔼的人

  和蔼が名詞を直接修飾するときは「地」ではなく「的」を使います。

• ✕ 和霭

  ○ 和蔼

  人の親しみやすい性格や態度を表す語は「和蔼」と書き、「霭」は使いません。