観賞用の花

花huā卉huì

意味

花卉のイラスト

例文

花huā店diàn里lǐ有yǒu各gè种zhǒng花huā卉huì，很hěn漂piào亮liàng。

花屋ではさまざまな観賞用の花を売っていて、きれいだ。

春chūn天tiān要yào注zhù意yì花huā卉huì的de种zhòng植zhí环huán境jìng。

春には花卉の栽培環境に注意する必要がある。

コアイメージ

観賞目的で育てられる開花植物や観葉植物など鑑賞用の植物群

関連語

(名) 花huā卉huì栽zāi培péi：花の栽培

(名) 花huā卉huì养yǎng护hù：花の手入れ

↔︎ (名) 农nóng作zuò物wù：農作物

使い方

類義語との違い

花huā卉huì: 観賞目的で栽培される開花植物や観葉植物などをまとめて指す語。
观guān赏shǎng植zhí物wù: 見た目を楽しむために栽培される植物の総称。
切qiē花huā: 切り取って花束や室内飾りに使うために育てられる花。
盆pén栽zāi: 鉢に植えて小さく仕立て、形や姿を鑑賞するための植物作品。
鲜xiān花huā: 新鮮な状態で販売や飾りに用いられる花や花束。

中国語での定義

专zhuān指zhǐ以yǐ观guān赏shǎng为wèi目mù的dì栽zāi培péi的de植zhí物wù，既jì包bāo括kuò开kāi花huā植zhí物wù也yě包bāo括kuò观guān叶yè类lèi，词cí体tǐ偏piān书shū面miàn或huò专zhuān业yè用yòng语yǔ。

語源

「卉」は古代文字で草や植物を示す要素として用いられ、「花卉」はその「卉」に「花」を組み合わせて観賞用の植物を指す語として成立し、近代以降は園芸や花卉展などの専門語として定着した。

コラム

  • 公的表示や園芸関連の文脈では「花卉」が使われることが多く、具体性が必要な場面では「切り花」「鉢植え」「観葉植物」などと分けて言うと誤解が少ない。

「観賞用の花」は中国語で何と言う？

「観賞用の花」に最もよく当てはまる中国語は「花卉」です。単に道端に咲く花ではなく、観賞を目的として栽培・管理される草花や観葉植物全般を指すフォーマルな言葉です。園芸の分野やビジネス、植物市場などで幅広く使われます。

使い分け

  • 花卉

    観賞用として栽培される草花や観葉植物を指す総称です。園芸、商業、学術的な場面でよく用いられます。

    这里的花卉市场每天都很热闹。

    ここの観賞用花市場は毎日とても賑わっています。

よくある間違い

  • ✕ 花卉 (huā bēn)

    ○ 花卉 (huā huì)

    「卉」の文字を日本語の「奔」に似た音で読み間違えやすいため、huìという発音に注意が必要です。

「観賞用の花」のよくある質問

Q. 日常会話でも観賞用の花を「花卉」と言いますか？
日常会話では少々硬い表現です。カジュアルに「部屋に飾る花」などと言いたい場合は、単に「花（花儿）」と言ったり、「观赏花」と言い換えたりすることが一般的です。
Q. 「花卉」には観葉植物も含まれますか？
はい、含まれます。「卉」は草木全般を指す文字であるため、「花卉」は花をつける植物だけでなく、葉を愛でる観葉植物や盆栽なども含めた観賞用植物全体の総称として使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ