祥和

「祥和」の例文例文

「祥和」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的阳光很好，让人觉得很祥和。

  ここは日当たりがよく、穏やかで和やかな気持ちにさせてくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  全家人围坐在一起吃年夜饭，场面十分温馨祥和。

  家族全員で車座になって年越し料理を囲み、とても温かく和気あいあいとした光景でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了让全体居民度过一个安定祥和的新春佳节，社区工作人员坚守在岗位上。

  すべての住民が平穏で和やかな春節の連休を過ごせるよう、コミュニティの職員たちは現場で持ち場を守り続けました。

• 日常会話

  听着这首轻音乐，整个人都平静下来了，感觉特别祥和。

  この軽音楽を聴いていると心が落ち着いて、すごく穏やかな気分になるね。

「祥和」の意味ごとの使い方

• 穏やか

  雨后的公园显得十分祥和。

  雨上がりの公園はとても穏やかに見える。

• 平穏

  夜里的小镇十分祥和。

  夜の町はとても平穏だ。

「祥和」の使い方使い方

• 气qì氛fēn祥xiáng和hé

  雰囲気が和やかだ

  教室里的气氛很祥和，大家安静地看书。教室の雰囲気はとても和やかで、皆静かに本を読んでいる。

• 面miàn容róng祥xiáng和hé

  表情が穏やかだ

  老人的面容祥和，孩子们都喜欢和他聊天。その老人の表情は穏やかで、子どもたちは皆彼と話すのが好きだ。

「祥和」とよく一緒に使う語

• 气氛祥和　雰囲気が和やかだ
  （气氛：雰囲気）
• 社会祥和　社会が平穏だ
  （社会：社会）
• 家庭祥和　家庭が和やかだ
  （家庭：家庭）
• 祥和景象　和やかな光景
  （景象：情景）

「祥和」の類義語との違い類義語との違い

祥xiáng和hé: 会議や祝宴などの場の雰囲気が落ち着いて和やかで、吉兆や好ましい印象が感じられる状態
和hé谐xié: 要素や人々の関係が互いに調和して、おだやかで対立がない状態
平píng静jìng: 外部の動きや内面の動揺が少なく、静かで落ち着いている状態
宁níng静jìng: 周囲に騒音や乱れがなく、静かで落ち着いている状態
安ān宁níng: 社会や場所に混乱や不安がなく、安心して過ごせる状態

「祥和」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì气qì氛fēn或huò状zhuàng态tài平píng静jìng、和hé谐xié，并bìng带dài有yǒu吉jí祥xiáng、安ān宁níng的de意yì味wèi。

「祥和」のよくある間違い

• ✕ 详和

  ○ 祥和

  「祥和」は穏やかでめでたい様子を表す語なので、同じ発音の「详」ではなく「祥」を使います。