兴建

「兴建」の例文例文

「兴建」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里要兴建一个大超市。

  ここに大型スーパーが建設される予定です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了吸引更多游客，政府决定在海边兴建一家度假酒店。

  より多くの観光客を誘致するため、政府は海辺にリゾートホテルを建設することを決定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目预计投资数亿元，旨在为当地产业园区兴建现代化的物流枢纽。

  本プロジェクトは数億元の投資を見込んでおり、現地の産業パークに向けて現代的な物流ハブを建設することを目指しています。

• 日常会話

  听说咱们小区旁边要兴建一个大型商场，以后买东西可就方便多了。

  うちのマンションの隣に大型ショッピングモールが建設されるらしくて、これからは買い物がずっと便利になりそうだね。

「兴建」の意味ごとの使い方

• 建造する

  工人们将在山脚下兴建一座体育馆。

  作業員たちは山のふもとに体育館を建造する。

• 建てる

  市里决定兴建一座新图书馆。

  市は新しい図書館を建てることを決めた。

「兴建」の使い方使い方

• 兴xīng建jiàn住zhù宅zhái区qū

  住宅区を建設する

  新区将兴建住宅区，旁边还要建公园。新しい地区には住宅地を建設し、隣には公園も建設する。

• 兴xīng建jiàn医yī院yuàn

  病院を建設する

  为了方便看病，村里计划兴建医院。病院に通いやすくするため、村は病院を建設する計画だ。

• 兴xīng建jiàn发fā电diàn站zhàn

  発電所を建設する

  沙漠里将兴建发电站，利用太阳能发电。砂漠に発電所を建設し、太陽エネルギーで発電する。

「兴建」とよく一緒に使う語

• 兴建市场　市場を建設する
  （市场：市場）
• 兴建码头　埠頭を建設する
  （码头：埠頭）
• 兴建体育馆　体育館を建設する
  （体育馆：体育館）
• 兴建住宅　住宅を建設する
  （住宅：家）
• 兴建商场　ショッピングモールを建設する
  （商场：ショッピングモール）
• 兴建纪念馆　記念館を建設する
  （纪念馆：記念館）

「兴建」の類義語との違い類義語との違い

兴xīng建jiàn: 政府や団体の計画に基づき、資材と労力を投入して新しい建物や施設を作ること
建jiàn设shè: 道路やインフラ、施設などを計画的に築き上げること
建jiàn造zào: 建物や船などの物を材料と技術で組み立てて作ること
修xiū建jiàn: 道路や建物などを新たに建てること

「兴建」の中国語での定義中国語での定義

发fā起qǐ并bìng实shí施shī建jiàn造zào工gōng程chéng，通tōng常cháng指zhǐ新xīn建jiàn大dà型xíng设shè施shī或huò公gōng共gòng项xiàng目mù。

「兴建」のよくある間違い

• ✕ 他们计划在郊区兴建在一座学校。

  ○ 他们计划在郊区兴建一座学校。

  「在郊区」は建設する場所で、「一座学校」は建設する物なので、「兴建」と「一座学校」の間に場所を表す「在」は入れません。