采

「采」の例文例文

「采」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妹妹喜欢去公园采花。

  妹は公園へ花を摘みに行くのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下过雨后，树林里会长出很多可以采的蘑菇。

  雨が降った後、森の中には採ることのできるキノコがたくさん生えてきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该医药科研团队深入原始森林，只为采到珍贵的药草样本。

  その医薬研究開発チームは、貴重な薬草の標本を採取するためだけに原生林の奥深くへと分け入った。

• 日常会話

  路边的野花别乱采，小心上面有小虫子。

  道端の野花をやたらと摘んじゃだめだよ、虫がついているかもしれないから気をつけて。

「采」の意味ごとの使い方

• 摘む

  奶奶教我采茶，不能用力拉。

  祖母は私に茶摘みを教え、強く引いてはいけないと言った。

「采」の使い方使い方

• 采cǎi摘zhāi

  摘む

  孩子们采摘桑叶喂蚕。子どもたちは桑の葉を摘んで、蚕に食べさせる。

• 采cǎi样yàng

  サンプリングする

  老师带我们去田里采样土壤。先生は私たちを畑へ連れて行き、土壌をサンプリングする。

• 采cǎi矿kuàng

  採掘する

  工人们在山里采矿。作業員たちは山で採掘する。

「采」とよく一緒に使う語

• 采摘　摘み取る
  （摘：摘む）
• 采样　サンプルを採る
  （样：様子）
• 采矿　鉱石を採掘する
  （矿：鉱山）
• 采集　採集する
  （集：話）
• 采血　血を採る
  （血：血）
• 采茶　茶を摘む
  （茶：お茶）
• 采花　花を摘む
  （花：花）
• 采煤　石炭を採掘する
  （煤：石炭）
• 采油　石油を採掘する
  （油：あぶら）

「采」の類義語との違い類義語との違い

采cǎi: 指でつまんで取り出す具体的な動作
采cǎi摘zhāi: 果物や花を摘み取ること
采cǎi集jí: 生物や資料、情報を系統的に集めること
收shōu集jí: 物や情報を集めて保存・整理すること
采cǎi纳nà: 意見や提案を取り入れて採用すること

「采」の中国語での定義中国語での定義

用yòng指zhǐ或huò简jiǎn易yì工gōng具jù从cóng植zhí物wù或huò其qí他tā处chù摘zhāi取qǔ并bìng收shōu集jí，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi采cǎi纳nà或huò取qǔ用yòng。

「采」のよくある間違い

• ✕ 採蓝莓

  ○ 采蓝莓

  中国語で果物などを摘み取る意味では、簡体字の「采」を使い、日本語の「採」は使いません。

• ✕ 采意见

  ○ 采纳意见

  意見を取り入れて採用する意味では「采」だけでなく「纳」を続けて「采纳意见」と言います。