轮班

「轮班」の例文例文

「轮班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们两个人轮班做饭。

  私たちは二人で交替でご飯を作ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家便利店是二十四小时营业的，店员们必须轮班休息。

  このコンビニは24時間営業なので、店員たちは交替で休憩を取らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期不规律的轮班制度容易打乱生物钟，从而对员工的身心健康造成负面影响。

  長期にわたる不規則な交替勤務制は体内時計を乱しやすく、従業員の心身の健康に悪影響を及ぼします。

• 日常会話

  今天该谁轮班看着孩子了？

  今日は誰が交替で子どもの面倒を見る番だっけ？

「轮班」の意味ごとの使い方

• 交代する

  我们轮班打扫教室。

  私たちは交代で教室を掃除する。

「轮班」の使い方使い方

• 轮lún班bān工gōng作zuò

  交替で仕事をする

  爸爸和叔叔轮班工作，家里总有人照顾弟弟。父と叔父は交替で仕事をし、家にはいつも弟の面倒を見る人がいる。

• 轮lún班bān上shàng夜yè班bān

  交替で夜勤に入る

  机场的工作人员轮班上夜班，保证飞机安全。空港の職員は交替で夜勤に入り、飛行機の安全を守る。

「轮班」とよく一緒に使う語

• 轮班工作　交替で仕事をする
  （工作：仕事）
• 轮班上夜班　交替で夜勤に入る
  （夜班：夜勤）

「轮班」の類義語との違い類義語との違い

轮lún班bān: 決められた班で順番に交替して働く。
值zhí班bān: 当番として職場に残って業務を行う。
倒dǎo班bān: 勤務の時間帯を交替して働く。
轮lún流liú: 順番を決めて代わりに行動や仕事をする。
换huàn班bān: 現在の班を他の人と交替させて担当を変える。

「轮班」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ按àn顺shùn序xù将jiāng同tóng一yì岗gǎng位wèi在zài多duō人rén之zhī间jiān轮lún流liú承chéng担dān，强qiáng调diào有yǒu固gù定dìng班bān次cì或huò轮lún班bān制zhì度dù的de工gōng作zuò安ān排pái。

「轮班」のよくある間違い

• ✕ 医院的护士需要轮班夜班。

  ○ 医院的护士需要轮班上夜班。

  交替で夜勤に入ることを表す場合、「轮班」の後には動作を表す「上」を置いて「轮班上夜班」と言います。