遛

「遛」の例文例文

「遛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完饭，我们去外面遛一圈吧。

  ご飯を食べ終わったら、外をひと回り散歩しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷喜欢提着鸟笼，到河边去遛鸟。

  おじいさんは鳥かごを提げて川辺へ鳥を散歩させに行くのが好きです。

• 上級（HSK5〜6級）

  周末带孩子去郊外遛娃，已成为当代都市父母缓解压力的一种流行方式。

  週末に子どもを連れて郊外へ散歩に行くことは、現代の都会の親にとってストレス解消の人気な過ごし方となっています。

• 日常会話

  屋里太闷了，我出去遛达一下，马上回来。

  部屋が息苦しいから、ちょっとぶらぶら散歩してくるね、すぐ戻るよ。

「遛」の意味ごとの使い方

• ぶらぶらする

  周末没事，我就在街上遛。

  週末はすることがないので、私は通りをぶらぶらする。

「遛」の使い方使い方

• 遛liú弯儿

  散歩する

  做完作业，我和妹妹边唱歌边遛弯儿。宿題を終えた後、妹と歌いながら散歩する。

• 遛liú狗gǒu

  犬を散歩させる

  下雨了，我们只好改天再遛狗。雨が降ってきたので、犬の散歩は別の日にするしかない。

「遛」とよく一緒に使う語

• 遛狗　犬を散歩させる
  （狗：犬）
• 遛鸟　鳥を散歩させる
  （鸟：鳥）
• 遛马　馬を歩かせる
  （马：馬）

「遛」の類義語との違い類義語との違い

遛liú: 人や動物を連れて外をゆっくり歩かせること。
散sàn步bù: 健康や気分転換のために外を歩くこと。
走zǒu: 足を使って場所から別の場所へ移動すること。
牵qiān: 手やリードで人や動物をつないで導くこと。
溜liū达dá: 目的なく外をぶらぶら歩くこと。

「遛」の中国語での定義中国語での定義

牵qiān着zhe某mǒu人rén或huò动dòng物wù外wài出chū慢màn走zǒu，使shǐ其qí活huó动dòng或huò散sàn步bù；口kóu语yǔ中zhōng也yě可kě表biǎo示shì自zì己jǐ出chū去qù随suí便biàn走zóu走zǒu。

「遛」のよくある間違い

• ✕ 我在公园遛弯狗

  ○ 我在公园遛狗

  犬を散歩させるときは「遛狗」と言い、「遛弯儿」に犬を直接つなげません。

• ✕ 我每天遛弯一条狗

  ○ 我每天遛一条狗

  犬を散歩させる対象を数えるときは「遛」と犬をつなげ、「遛弯儿」をそのまま目的語の前に置きません。