資金を集める

集jí资zī

意味

  • 動 資金を集めるしきんをあつめる
  • 動 資金を募る
  • 動 出資を募る
  • 動 募金する
集资のイラスト

例文

大dà家jiā一yì起qǐ集jí资zī买mǎi新xīn车chē吧ba。

みんなで新車を買うために資金を集めよう。

学xué校xiào正zhèng在zài为wèi图tú书shū馆guǎn集jí资zī。

学校は図書館のために資金を集めている。

コアイメージ

複数人の出資をまとめて共同で使える一つの資金にする場面

関連語

(名) 集jí资zī额é：募った金額

(名) 集jí资zī活huó动dòng：資金調達活動

↔︎ (動) 出chū资zī：資金を出す

使い方

類義語との違い

集jí资zī: 複数の人からお金を出し合って、一つの共同資金を作ること。
筹chóu资zī: 事業や活動のために資金を集めること。
筹chóu集jí: 必要な資金を集めること。
筹chóu款kuǎn: 寄付や支援を目的にお金を集めること。
融róng资zī: 企業や個人が銀行や投資家などから資金を調達すること。

中国語での定義

通tōng过guò组zǔ织zhī或huò临lín时shí方fāng式shì，把bǎ多duō人rén的de出chū资zī汇huì聚jù成chéng一yì笔bǐ资zī金jīn，供gōng共gòng同tóng使shǐ用yòng或huò支zhī出chū。

語源

会意的に扱うと「集」は寄り集まることを示し、「资」は元来財や貴重品を示す字であるため、合わせて多人の出資を集めることを表す語となっている。

コラム

  • ネットで広く募る「众筹」とは使い分けがあり、限られた人同士で出し合う場合は「集资」、広く公開して資金を募る場合は「众筹」や「筹款」が用いられることが多い。

「資金を集める」は中国語で何と言う？

「資金を集める」に最もぴったりな中国語は「集资」です。事業やプロジェクトなどのために、出資者や一般から広く資金を調達する行為を指します。企業の立ち上げや新規投資、建設プロジェクトなど、まとまった資金を募る幅広いビジネスの場面で使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 集资

    事業や活動に必要な資金を複数の人や機関から広く集めることを指します。企業の資金調達や共同出資の文脈でよく使われます。

    他们正在为新项目集资。

    彼らは新しいプロジェクトのために資金を集めています。

よくある間違い

  • ✕ 他们正在集中资金开公司。

    ○ 他们正在集资开公司。

    「集中资金」は既存の資金を一点に集約する意味になり、募る意味になりません。

「資金を集める」のよくある質問

Q. 「集資」と「投資」の違いは？
「集資（集资）」は事業を行う側が資金を集める・調達する行為を指します。一方、「投資（投资）」は利益を得る目的で資金を出す側の行為を指します。視点が受け手か出し手かで逆になります。
Q. クラウドファンディングの表現は？
インターネットを通じて広く大衆から資金を集める「クラウドファンディング」は、中国語で「众筹（眾籌）」と呼びます。「集资」の一種ですが、ネット上の小口資金調達には通常こちらの語が使われます。

「資金を集める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ