口碑

「口碑」の例文例文

「口碑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这部电影的口碑怎么样？

  この映画の評判はどうですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该认真听取客户的意见，树立良好的社会口碑。

  私たちは顧客の意見に真摯に耳を傾け、社会的な良い評判を築くべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管前期宣传声势浩大，但产品质量不过关，最终导致该品牌的口碑彻底崩塌。

  事前の宣伝は非常に大々的だったものの、製品の品質が基準に達しておらず、最終的にそのブランドの評判は完全に失墜した。

• 日常会話

  别看包装挺普通，在网上口碑可高了，你试试吧。

  パッケージは普通に見えるけど、ネット上ではかなり評判がいいから、試してみてよ。

「口碑」の意味ごとの使い方

• 名声

  这位作家的口碑传到了国外。

  この作家の名声は海外にも広まった。

「口碑」の使い方使い方

• 凭píng借jiè口kǒu碑bēi

  評判を頼りに

  这家小店凭借口碑吸引了很多客人。この小さな店は評判を頼りに多くの客を集めた。

• 口kǒu碑bēi越yuè来lái越yuè好hǎo

  評判がますます良くなる

  这家餐厅服务很好，口碑越来越好。このレストランはサービスが良く、評判がますます良くなっている。

• 修xiū复fù口kǒu碑bēi

  評判を回復する

  这支球队靠公平比赛修复了口碑。このチームは公平な試合によって評判を回復した。

「口碑」とよく一緒に使う語

• 维护口碑　評判を守る
  （维护：保全する）
• 口碑不错　評判がかなり良い
  （不错：いい）
• 提升口碑　評判を高める
  （提升：高める）
• 口碑传播　評判を広める
  （传播：広める）
• 口碑效应　評判の効果
  （效应：効果）

「口碑」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu碑bēi: 店や商品の客の口コミや友人からの紹介で伝わる、実際の利用者の評判。
名míng气qì: 知名度や人気の程度を表す語。
名míng声shēng: 広く知られて得られる世間の評判。

「口碑」の中国語での定義中国語での定義

人rén们men对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de评píng价jià，通tōng常cháng通tōng过guò口kǒu头tóu或huò传chuán播bō积jī累lěi形xíng成chéng的de社shè会huì声shēng誉yù。

「口碑」のよくある間違い

• ✕ 这家店的口碑越来越很好

  ○ 这家店的口碑越来越好

  「越来越」は変化の程度を表し、後ろの形容詞「好」に「很」を重ねません。