刨

「刨」の例文例文

「刨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这块板子需要刨一下。

  この板は少し削る必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  制作新门窗前，他得先把门框上的凸起刨掉。

  新しい建具を作る前に、彼はまずドア枠の出っ張りをかんなで削り落とさなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  家具工匠凭借精湛的手艺，将粗糙的木料表层层层刨光，展现出木材原本细腻的纹理。

  家具職人は見事な腕前で、ざらざらした木材の表面を一層一層かんなで削って滑らかにし、木材本来の繊細な木目を際立たせた。

• 日常会話

  这把椅子的扶手有点扎手，帮我刨一下好吗？

  この椅子の肘掛けが少しチクチクするから、かんなで削ってくれる？

「刨」の使い方使い方

• 把bǎ...刨bào平píng

  かんなで削る

  木匠把桌腿刨平了，桌子就不摇了。大工は机の脚をかんなで削って平らにし、机は揺れなくなった。

• 刨páo掉diào

  かんなで削る

  爷爷把木盒边上的毛刺刨掉了。祖父は木箱の縁のささくれをかんなで削った。

「刨」とよく一緒に使う語

• 刨平　平らにかんなで削る
  （平：平ら）
• 刨木板　板をかんなで削る
  （木板：木の板）
• 刨木头　木をかんなで削る
  （木头：木材）
• 刨光　表面をかんなで滑らかに削る
  （光：光）

「刨」の類義語との違い類義語との違い

刨páo: かんななどの刃を材料の表面に沿わせて大きく削り、表面を平らにする動作
削xuē: 刃物で材料の表面や端を薄くそぎ取る動作
刮guā: 硬い道具や手でこすって表面の汚れや薄い部分を取り除く動作
磨mó: 摩擦や研磨で材料の表面を滑らかにする動作
凿záo: ノミや凿で打ち削って穴をあけたり形を彫る動作

「刨」の中国語での定義中国語での定義

用yòng刀dāo具jù从cóng物wù体tǐ表biǎo面miàn削xuē去qù材cái料liào，常cháng指zhǐ用yòng刨bào子zǐ把bǎ木mù料liào表biǎo面miàn刨bào平píng或huò刨páo薄báo。

「刨」のよくある間違い

• ✕ 他把木头鉋平了。

  ○ 他把木头刨平了。

  中国語では日本語の「鉋」ではなく、かんなで削る動作を表す「刨」を使います。