大幅に

大dà幅fú度dù

意味

  • 副 大幅におおはばに
  • 副 大きく
  • 副 著しく
大幅度のイラスト

例文

大dà幅fú度dù下xià降jiàng了le。

大幅に下がった。

政zhèng府fǔ宣xuān布bù新xīn政zhèng策cè后hòu，物wù价jià大dà幅fú度dù调tiáo整zhěng。

政府が新政策を発表した後、物価が大幅に調整された。

コアイメージ

数値や程度の変動が目に見えて大きいこと

関連語

(名) 幅fú度dù：幅・程度

↔︎ (副) 小xiǎo幅fú：小幅に

↔︎ (副) 略lüè微wēi：わずかに

使い方

類義語との違い

大dà幅fú度dù: 数値や程度が目に見えて大きく変わるときに使う副詞。
大dà幅fú: 数値や程度がかなりの範囲で変化するときに使う副詞。
急jí剧jù: 変化の程度や速度が非常に大きく短時間で起きるときに使う副詞。
明míng显xiǎn: 変化や差がはっきり見えるときに使う副詞。
显xiǎn著zhù: 結果や変化が明らかで目立つときに使う副詞。

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài数shù量liàng、程chéng度dù或huò范fàn围wéi上shàng发fā生shēng显xiǎn著zhù的de增zēng减jiǎn或huò波bō动dòng，突tū出chū变biàn动dòng幅fú度dù大dà，常cháng与yǔ下xià降jiàng、上shàng升shēng、增zēng加jiā、减jián少shǎo等děng动dòng词cí连lián用yòng，作zuò副fù词cí或huò状zhuàng语yǔ。

語源

語は「大」「幅」「度」の三字から成り、「大」は大きさ、「幅」は範囲や広がりを示す語義を借用し、「度」は程度を表すことから、三字が合わさって変化の量的な大きさを強調する語となった。

コラム

  • 口語では短く「大幅」を使うことが多く、書き言葉や公的な場面では「大幅度」を使うか「大幅下降／大幅上升」のように動詞と直結して表現することが多い。

「大幅に」は中国語で何と言う？

「大幅に」に相当する最も代表的な中国語は「大幅度」です。数値や割合、規模の増減などが著しいことを表す際によく使われます。連用修飾語として動詞を修飾する場合は、後ろに「地」を伴って「大幅度地〜」とするか、そのまま動詞の前に置いて用いられます。

使い分け

  • 大幅度

    数値や規模、程度が著しく変動することを表します。統計、経済、ビジネスなどの改まった場面から日常会話まで幅広く使われます。

    今年公司的利润 大幅度 增加了。

    今年の会社の利益は大幅に増加しました。

よくある間違い

  • ✕ 价格大幅降低了。

    ○ 价格大幅度降低了。（または 价格大幅降低了 ※書き言葉）

    「大幅」単独でも使えますが、現代中国語の日常会話では「大幅度」とする方が自然です。

「大幅に」のよくある質問

Q. 「大幅度」の使い方のコツは？
「提高（高める）」「增加（増える）」「下降（下がる）」など、増減や変化を表す動詞の直前に置いて使います。文末に「了」を伴って変化の結果を述べることが多いです。
Q. 「大幅度地」と「地」は必要？
後ろに「地」を付けても付けなくても意味は同じです。一般的には「地」を省略して「大幅度增加」のようにそのまま動詞を修飾することが多く見られます。

「大幅に」は英語では

「大幅に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ