裂纹

「裂纹」の例文例文

「裂纹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个茶杯上有裂纹。

  この湯飲みにひびが入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  汽车的前挡风玻璃被小石头砸出了一道裂纹。

  車のフロントガラスが小石に当たってひびが入りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过长时间的高温暴晒，桥梁的混凝土结构表面产生了细微的裂纹。

  長時間の高温と直射日光にさらされたことで、橋のコンクリート構造物の表面に微細なひび割れが生じました。

• 日常会話

  你快看，吉他面板上好像有一道细细的裂纹。

  ちょっと見て、ギターの表板に細いひびが入っているみたいだよ。

「裂纹」の意味ごとの使い方

• 亀裂

  墙上的裂纹越来越明显。

  壁の亀裂がますます目立ってきた。

• 割れ目

  鸡蛋壳上有一道裂纹。

  卵の殻に割れ目が一本ある。

「裂纹」の使い方使い方

• 出chū现xiàn裂liè纹wén

  ひびが現れる

  烤好的面包表面出现了裂纹。焼き上がったパンの表面にひびが入った。

• 表biǎo面miàn有yǒu裂liè纹wén

  表面にひびがある

  干泥土的表面有裂纹。乾いた泥の表面にひびがある。

「裂纹」とよく一緒に使う語

• 出现裂纹　ひびが現れる
  （出现：出る）
• 发现裂纹　ひびを見つける
  （发现：気づく）
• 检查裂纹　ひびを調べる
  （检查：検査する）
• 修复裂纹　ひびを修復する
  （修复：修復する）
• 裂纹扩展　ひびが広がる
  （扩展：拡張）

「裂纹」の類義語との違い類義語との違い

裂liè纹wén: ガラスや陶器、壁などの表面にできる、幅が狭く細い線状の割れ目。
裂liè缝fèng: 物体の表面が割れて幅が広く隙間ができる割れ目。
裂liè口kǒu: 物にできた口のように大きく開いた裂け目。
裂liè痕hén: 割れや衝撃のあとに表面に残ったひびや傷の跡。

「裂纹」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn或huò内nèi部bù出chū现xiàn的de细xì长cháng裂liè缝fèng或huò线xiàn状zhuàng破pò损sǔn，常cháng指zhǐ较jiào细xì的de断duàn裂liè痕hén迹jì。

「裂纹」のよくある間違い

• ✕ 裂紋

  ○ 裂纹

  中国語の簡体字では「纹」と書き、「紋」は使いません。

• ✕ 玻璃裂纹了

  ○ 玻璃出现了裂纹

  「裂纹」はひびそのものを表す名詞ですので、ひびが入ったことを述べるときは「出现了裂纹」のように動詞を置きます。