腐败

「腐败」の例文例文

「腐败」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都讨厌腐败。

  誰もが汚職を嫌っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  政府正在努力解决腐败问题。

  政府は汚職問題の解決に懸命に取り組んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  坚决惩治暗箱操作，从源头上预防和杜绝各种形式的腐败滋生。

  不透明な裏工作を断固として処罰し、あらゆる形の汚職の発生を根本から予防し根絶する。

• 日常会話

  别提了，那个项目取消就是因为内部太腐败了。

  その話はしないでくれ、あの事業が中止になったのは内部の不正が酷すぎたせいなんだ。

「腐败」の意味ごとの使い方

• 腐る

  这些水果放久了会腐败。

  これらの果物は長く置くと腐る。

• 不正

  他举报了公司里的腐败现象。

  彼は会社内の不正を告発しました。

「腐败」の使い方使い方

• 遏è制zhì腐fǔ败bài

  腐敗を抑制する

  公开账目有助于遏制腐败。会計を公開することは、汚職の抑制に役立ちます。

• 腐fǔ败bài治zhì理lǐ

  腐敗対策

  腐败治理需要大家监督。汚職対策には皆の監督が必要です。

• 反fán腐fǔ败bài斗dòu争zhēng

  反汚職闘争

  反腐败斗争取得了重要成果。反汚職闘争は重要な成果を上げました。

「腐败」とよく一緒に使う語

• 查处腐败　汚職を調べて処分すること
  （查处：取り締まる）
• 预防腐败　汚職を防ぐこと
  （预防：予防する）
• 遏制腐败　汚職を抑えること
  （遏制：抑える）
• 根治腐败　汚職を根絶すること
  （根治：根治する）
• 腐败案件　汚職事件
  （案件：事件）

「腐败」の類義語との違い類義語との違い

腐fǔ败bài: 公職や組織の内部で金銭や権力を使った不正が広がり、制度や社会の信頼が失われること
贪tān污wū: 公金や組織の財産を不正に取り私する違法行為
贿huì赂lù: 利益を得るために渡される金銭や物品としての賄賂
受shòu贿huì: 職務に関して賄賂を受け取り不正な利益を得る行為
行xíng贿huì: 見返りを期待して金銭や便宜を渡す行為

「腐败」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài政zhèng府fǔ、企qǐ业yè或huò其qí他tā组zǔ织zhī内nèi部bù存cún在zài的de贪tān污wū、以yǐ权quán谋móu私sī等děng不bú正zhèng现xiàn象xiàng，侵qīn蚀shí公gōng信xìn力lì和hé制zhì度dù运yùn作zuò。

「腐败」のよくある間違い

• ✕ 那个官员因为腐烂被抓了。

  ○ 那个官员因为腐败被抓了。

  役人の汚職を理由に逮捕されたという意味では「腐败」が正しく、「腐烂」は食べ物などが変質する場合に限って使います。