出资

「出资」の例文例文

「出资」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个活动是他出资的。

  このイベントは彼が出資したものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家按比例出资，共同承担开发新软件的费用。

  みんなで割合に応じて出資し、新しいソフトの開発費を共同で負担します。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家跨国集团联合出资，成立了一家专门研发环保电池的合资企业。

  二大多国籍グループが共同出資し、環境配慮型バッテリーを専門に研究開発する合弁会社を設立しました。

• 日常会話

  开店的事情我都准备好了，现在就差谁来出资了。

  お店を開く準備は全部整ったから、あとは誰が出資してくれるかだけなんだよね。

「出资」の意味ごとの使い方

• 出資金

  村里收到一笔出资，买了新书。

  村は出資金を受け取り、新しい本を買いました。

• 資金提供

  救灾物资的费用来自社会各界的出资。

  災害救援物資の費用は、社会各方面からの資金提供によるものです。

「出资」の使い方使い方

• 出chū资zī设shè立lì

  出資して設立する

  他们出资设立了一家小公司。彼らは出資して小さな会社を設立しました。

• 出chū资zī建jiàn设shè

  出資して建設する

  学校出资建设图书馆，学生可以在里面看书。学校は図書館の建設に出資し、生徒はその中で本を読めるようになりました。

• 出chū资zī支zhī持chí

  出資して支援する

  叔叔出资支持孩子们学习音乐。叔父は出資して子どもたちの音楽学習を支援しました。

「出资」とよく一緒に使う語

• 股东出资　株主が出資する
  （股东：株主）
• 企业出资　企業が出資する
  （企业：企業）
• 共同出资　共同で出資する
  （共同：共に）
• 出资设立　出資して設立する
  （设立：設立する）
• 出资建设　出資して建設する
  （建设：建設する）
• 出资支持　出資して支援する
  （支持：支持する）
• 现金出资　現金で出資する
  （现金：現金）
• 实物出资　現物で出資する
  （实物：実物）

「出资」の類義語との違い類義語との違い

出chū资zī: 事業や活動のために自分の資金を出すこと。
投tóu资zī: 利益を得る目的で資金を事業や金融商品に投入すること。
资zī助zhù: 困っている人や団体の活動を助けるために資金を提供すること。
赞zàn助zhù: イベントや活動を支えるために金銭や物を提供すること。
捐juān款kuǎn: 慈善や公共の目的のためにお金を寄付すること。

「出资」の中国語での定義中国語での定義

为wèi某mǒu一yí项xiàng目mù、公gōng司sī或huò活huó动dòng提tí供gōng必bì要yào的de资zī本běn或huò资zī金jīn，方fāng式shì可kě为wèi一yí次cì性xìng或huò分fēn期qī出chū资zī，通tōng常cháng表biǎo示shì对duì其qí经jīng济jì支zhī持chí。

「出资」のよくある間違い

• ✕ 我愿意出资这家公司一百万元。

  ○ 我愿意向这家公司出资一百万元。

  「出资」は相手に資金を出す動作なので、会社を相手にするときは通常「向+会社+出资+金額」と言います。