罪魁祸首

「罪魁祸首」の例文例文

「罪魁祸首」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁才是这里的罪魁祸首？

  一体誰がここでの元凶なのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长期熬夜是导致他身体变差的罪魁祸首。

  夜更かしの常態化が、彼の健康を損ねた元凶です。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，大量温室气体的排放正是全球气候变暖的罪魁祸首。

  専門家は、温室効果ガスの大量排出こそが地球温暖化の元凶であると指摘しています。

• 日常会話

  电脑突然死机，原来这个流氓软件才是罪魁祸首啊。

  パソコンが急にフリーズしたけど、この悪質ソフトが元凶だったのか。

「罪魁祸首」の使い方使い方

• 抓zhuā住zhù罪zuì魁kuí祸huò首shǒu

  元凶を捕まえる

  我们终于抓住了偷吃蛋糕的罪魁祸首。私たちはついにケーキをつまみ食いした元凶を捕まえた。

• 查chá出chū罪zuì魁kuí祸huò首shǒu

  元凶を突き止める

  孩子们查出了花园里花朵被摘掉的罪魁祸首。子どもたちは、庭の花が摘まれた元凶を突き止めた。

• 认rèn定dìng罪zuì魁kuí祸huò首shǒu

  元凶と認定する

  校长认定罪魁祸首后，学校恢复了秩序。校長が元凶を認定した後、学校は秩序を取り戻した。

• 真zhēn正zhèng的de罪zuì魁kuí祸huò首shǒu

  真の元凶

  真正的罪魁祸首是一根松动的电线。真の元凶は緩んだ一本の電線だった。

「罪魁祸首」とよく一緒に使う語

• 查明罪魁祸首　元凶を突き止める
  （查明：調査する）
• 锁定罪魁祸首　元凶を絞り込む
  （锁定：固定する）
• 认定罪魁祸首　元凶と認定する
  （认定：認定する）
• 幕后的罪魁祸首　裏で操る元凶
  （幕后：背後）
• 真正的罪魁祸首　本当の元凶
  （真正：本当の）

「罪魁祸首」の類義語との違い類義語との違い

罪zuì魁kuí祸huò首shǒu: 事件や事故で最も重大な罪を犯した主要な犯人
主zhǔ犯fàn: 犯罪や事件で計画や実行の中心となった主要な犯人
主zhǔ谋móu: 犯罪や不正行為の計画を立てた中心的な人物
肇zhào事shì者zhě: 事故や違反行為を直接引き起こした人
元yuán凶xiōng: 事件や問題を引き起こした主要な犯人

「罪魁祸首」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ造zào成chéng祸huò害hài或huò问wèn题tí的de主zhǔ要yào肇zhào事shì者zhě或huò主zhǔ要yào因yīn素sù。

「罪魁祸首」のよくある間違い

• ✕ 罪魁禍首

  ○ 罪魁祸首

  中国語の簡体字では「禍」ではなく「祸」と書くため、日本語の漢字を混ぜると表記が誤りになります。