「玻璃」の例文例文
「玻璃」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
桌子上的玻璃很干净。
机の上のガラスはとてもきれいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
刚才有只小鸟撞到了阳台的玻璃上。
さっき小さな鳥がベランダのガラスにぶつかりました。
- 上級（HSK5〜6級）
这座现代化的办公大楼外墙全部采用了隔热节能的特种玻璃。
この近代的なオフィスビルは、外壁に遮熱性と省エネ性能を持つ特殊ガラスを全面的に採用しています。
- 日常会話
哎呀，地上的玻璃碎了，你别光脚踩过去！
あ、床のガラスが割れているから、裸足で踏まないで！
ゲームで覚える・約 1 分
玻璃 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「玻璃」のコアイメージコアイメージ
光を通す透明な硬くて割れやすい材料
「玻璃」の使い方使い方
「玻璃」とよく一緒に使う語
「玻璃」の類義語との違い類義語との違い
玻璃: 透明で光を通し、硬くて割れやすい材料。
塑料: 人工的に作られる軽くて丈夫で、割れにくい材料。
陶瓷: 土や粘土を成形して焼いた硬くて割れやすい材料。
金属: 鉄やアルミなどでできた硬くて丈夫な材料。
「玻璃」の中国語での定義中国語での定義
「玻璃」の語源語源
「玻璃」は二字を組み合わせた音訳的な語で、「玻」と「璃」はいずれも古くは光沢のある石や玉を示す字で、これらを音を借りて合わせることで外来のガラス材料を指す語として定着した。
「玻璃」のコラムコラム
- 日常では物の材質を言うときに「手机屏幕是玻璃的」や「这是玻璃做的」のように言い、また「玻璃心」は心が脆いことを表す比喩表現なので場面に応じて注意して使う。
「玻璃」のよくある間違い
✕ 请给我一个玻璃
○ 请给我一个玻璃杯
「玻璃」はガラスという材質を指すので、飲み物を入れるグラスは「玻璃杯」と言います。
日本語の玻璃と中国語の玻璃の意味と使われ方の違い
日本語の「玻璃（はり）」は仏教の七宝や水晶、古風なガラスを指しますが、現代中国語の玻璃（bōli・ガラス）は窓や食器など日常で使うガラス全般を指します。
日本語における「玻璃」は、別表記で「玻瓈」や「頗梨」とも書かれ、古くは無色透明な水晶や宝物を意味していました。明治以降の文学などでガラスの当て字として使われた歴史的な趣のある表現であり、現代の日常会話で素材を指すときは外来語の「ガラス」と呼ぶのが一般的です。
一方、中国語では玻璃（bōli・ガラス）が日常会話で最も一般的に使われる名詞です。例えば、窗户上的玻璃很干净（窓のガラスはとてもきれいです）のように、建材や容器の材質として広く用いられます。日本語のような古風さや特別なニュアンスはなく、生活に密着した基本単語として機能しています。
玻璃と瑠璃の違いとことわざの中国語表現
日本語の「玻璃（はり）」が無色透明な水晶やガラスを表すのに対し、「瑠璃（るり）」は青色の宝石であるラピスラズリや青色ガラスを表します。
日本では仏教の七宝に由来することわざとして「瑠璃も玻璃も照らせば光る（優れた素質や才能を持つ者は、どこにいても自然と目立つことのたとえ）」がよく知られています。中国語でも透明な玻璃（bōli・ガラス）と伝統的な色ガラス工芸を指す琉璃（liúli・色ガラス・瑠璃）は区別されています。
中国語で「優れた才能を持つ者は必ず目立つ」という同様の趣旨を伝える際には、是金子总会发光（金であれば必ず光り輝く）という表現がよく用いられます。宝石や金属の輝きに才能をなぞらえる発想は共通していますが、使われる語彙や比喩の対象に文化的な違いが見られます。
「玻璃」のよくある質問
Q. 「玻璃屏幕」と「玻璃的屏幕」はどう違いますか？
「玻璃屏幕」は画面の種類や材質を簡潔に言う形です。「玻璃的屏幕」は画面がガラスであることに目を向ける形で、どちらも文法的に使えます。
Q. 「玻璃制品」の「制」はどんな意味ですか？
「制」は「作る」という意味で、「玻璃制品」はガラスで作った製品という意味です。「玻璃」は材料名で、「玻璃制的」はガラス製だと説明する形です。
この単語が載っているページ
「玻璃」に関連する単語
「素材」の仲間の単語
「玻璃」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1