「饥饿」の例文例文
「饥饿」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他因为饥饿而哭了。
彼はお腹が空いて泣いてしまいました。
- 初中級(HSK3〜4級)
长时间的学习让他感到阵阵饥饿。
長時間の勉強で、彼はしきりに空腹を感じました。
- 上級(HSK5〜6級)
国际组织正在采取紧急措施,以缓解该地区的饥饿危机。
国際機関はその地域の飢餓危機を緩和するため、緊急の措置を講じています。
- 日常会話
胃里空空的,那种饥饿感简直让人无法集中精神。
お腹がペコペコで、あの空腹感のせいで全然集中できないよ。
「饥饿」のコアイメージコアイメージ
胃が空いて力が出ず食べ物を強く求める感覚
「饥饿」の使い方使い方
「饥饿」とよく一緒に使う語
「饥饿」の類義語との違い類義語との違い
饥饿: 胃が空で力が出ないほど食べ物を強く求めるひどい空腹感
饿: 腹に食べ物がなくてお腹がすいている普通の感覚で会話で使う
空腹: 胃の中に食べ物がないことを示す中立的な表現
「饥饿」の中国語での定義中国語での定義
「饥饿」の語源語源
「饥」(旧字饑)は「食」偏に音符「其」をもつ形声字で食物の欠乏を示し、「饿」(旧字餓)は「食」偏に音符「我」をもつ形声字で空腹や飢えを表し、二字が並ぶことで個人の強い空腹や飢餓の状態を表す語になった。
「饥饿」のコラムコラム
- 日常会話では普通「我饿了/我很饿」と言い、「我很饥饿」はやや書き言葉や強調の感じになるため、軽い空腹を伝える場面では「饿」を使うのが自然である。
「饥饿」のよくある間違い
✕ 饥饿孩子
○ 饥饿的孩子
「空腹の子ども」のように「饥饿」で名詞を説明するときは、ふつう「的」を入れます。
「饥饿」のよくある質問
Q. 饥饿は「饿」とどう使い分けるのですか?
どちらも空腹を表しますが、饿は日常会話で普通に使い、饥饿は強い空腹や飢え、飢餓を表す硬めの言い方として使います。軽い空腹を伝える場面では饿が自然で、文章や強調したい場面では饥饿も使えます。
「饥饿」に関連する単語
ほかに「空腹」と訳せる単語
「食事と栄養・食生活」の仲間の単語
「体のはたらき・状態」の仲間の単語
「饥饿」は英語では
- 「空腹」 → hunger和英辞典で見る
- 「飢え」 → hungerstarvation和英辞典で見る
- 「飢餓」 → faminestarvation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1