车况

「车况」の例文例文

「车况」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的新车车况很好。

  彼の新しい車は状態がとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发去外地旅游前，最好去维修厂全面确认一下车况。

  遠方へドライブ旅行に出発する前に、修理工場で車の状態を隈なく確認してもらったほうがよい。

• 上級（HSK5〜6級）

  租车平台若未能如实披露车辆的真实车况，将依法承担相应的赔偿责任。

  レンタカー事業者が車両の実際の状態をありのままに開示しなかった場合、法に基づいて相応の損害賠償責任を負うことになる。

• 日常会話

  最近老听见发动机有怪声，你帮我听听这车况正常吗？

  最近エンジンからずっと異音がするんだけど、ちょっと聞いてみて、車の状態おかしくないかな？

「车况」の意味ごとの使い方

• 調子

  这辆旧车的车况不太好，开起来总是发抖。

  この古い車は調子があまりよくなく、走るといつも震える。

「车况」の使い方使い方

• 车chē况kuàng良liáng好hǎo

  車の状態が良い

  这辆车车况良好，适合家用。この車は状態が良く、家庭用に向いている。

• 查chá看kàn车chē况kuàng

  車の状態を見る

  修车后，爸爸查看车况。車を修理した後、父は車の状態を確認した。

• 二èr手shǒu车chē的de车chē况kuàng

  中古車の状態

  这家店把二手车的车况写得很清楚。この店は中古車の状態をはっきり書いている。

「车况」とよく一緒に使う語

• 车况良好　車の状態が良好
  （良好：好調）
• 车况一般　車の状態は普通
  （一般：たいてい）
• 掌握车况　車の状態を把握する
  （掌握：習得する）
• 介绍车况　車の状態を紹介する
  （介绍：紹介する）
• 核实车况　車の状態を確かめる
  （核实：確認する）
• 隐瞒车况　車の状態を隠す
  （隐瞒：隠す）
• 二手车的车况　中古車の状態
  （二手车：中古車）
• 反映车况　車の状態を反映する
  （反映：反映する）

「车况」の類義語との違い類義語との違い

车chē况kuàng: 走行の安全性や機械の調子、里程や整備の履歴などを合わせた車の総合的な状態
里lǐ程chéng: 車がこれまでに走った距離の合計を表す数値
保báo养yǎng: 車を良い状態に保つために行う点検や修理のこと
事shì故gù: 衝突や追突などで車に損傷が生じた出来事
故gù障zhàng: 機械や部品が壊れて正常に動かなくなった状態

「车况」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ车chē辆liàng在zài行xíng驶shǐ安ān全quán、机jī械xiè性xìng能néng和hé保báo养yǎng记jì录lù等děng方fāng面miàn的de综zōng合hé状zhuàng态tài，既jì反fǎn映yìng短duǎn期qī的de运yùn行xíng情qíng况kuàng，也yě包bāo含hán长cháng期qī的de维wéi护hù与yǔ事shì故gù史shǐ。

「车况」のよくある間違い

• ✕ 这辆车况

  ○ 这辆车的车况

  「车况」は車の状態を表す語で、「这辆车」の状態という関係を示すには「的」が必要になります。

• ✕ 车况的好

  ○ 车况好

  「车况」を主語にして良し悪しを述べるときは、形容詞「好」をそのまま続けて「车况好」といいます。