深思熟虑

「深思熟虑」の例文例文

「深思熟虑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你要多深思熟虑，不要太快说好。

  もっとよく考えて、あまりすぐに承諾してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换工作是一件大事，你最好深思熟虑几天。

  転職は大事なことだから、数日間は慎重に考えたほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项投资计划关系到公司的未来发展，董事会经过深思熟虑才做出了最终决议。

  この投資計画は会社の将来の発展に関わるため、取締役会は熟慮を重ねた末に最終決議を下しました。

• 日常会話

  这可是我深思熟虑后的想法，你觉得怎么样？

  これ、じっくり考え抜いた末のアイデアなんだけど、どう思う？

「深思熟虑」の意味ごとの使い方

• よく考える

  遇到难题时，他总会深思熟虑。

  難しい問題に直面すると、彼はいつもよく考えます。

「深思熟虑」の使い方使い方

• 先xiān深shēn思sī熟shú虑lǜ再zài决jué定dìng

  まずよく考えてから決める

  先深思熟虑再决定买哪本书。まずよく考えてから、どの本を買うか決めます。

「深思熟虑」とよく一緒に使う語

• 深思熟虑的决定　慎重に考えた決定
  （决定：決める）
• 深思熟虑的选择　慎重に考えた選択
  （选择：選ぶ）
• 深思熟虑的方案　慎重に考えた案
  （方案：計画案）
• 深思熟虑的回答　よく考えた回答
  （回答：返事）

「深思熟虑」の類義語との違い類義語との違い

深shēn思sī熟shú虑lǜ: あらゆる方面をよく検討してから次の一手を決めること。
三sān思sī而ér后hòu行xíng: 行動する前に何度もよく考えてから実行すること。
权quán衡héng利lì弊bì: 利点と欠点を比べて判断を下すこと。

「深思熟虑」の中国語での定義中国語での定義

在zài行xíng动dòng或huò作zuò出chū决jué定dìng前qián，对duì问wèn题tí的de各gè方fāng面miàn进jìn行xíng深shēn入rù而ér充chōng分fèn的de考kǎo虑lǜ。

「深思熟虑」のよくある間違い

• ✕ 深思熟慮后我们再行动

  ○ 深思熟虑后我们再行动

  この成語を中国語の簡体字で書くときは、「慮」ではなく「虑」を使います。