转眼

「转眼」の例文例文

「转眼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  转眼三年过去了。

  瞬く間に3年が過ぎました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作太忙了，转眼又是周末了。

  仕事がとても忙しく、あっという間にもう週末です。

• 上級（HSK5〜6級）

  时光荏苒，这家初创企业转眼已发展成为行业的领军者。

  時が経つのは早いもので、このスタートアップ企業は瞬く間に業界のリーダーへと成長しました。

• 日常会話

  你刚才放哪儿了？怎么一转眼就不见了？

  さっきどこに置いたの？ちょっと目を離した隙になくなっちゃったの？

「转眼」の意味ごとの使い方

• あっという間に

  转眼，弟弟已经上小学了。

  あっという間に、弟は小学生になった。

• 一瞬で

  灯一开，房间转眼就亮了。

  明かりをつけると、部屋は一瞬で明るくなった。

「转眼」の使い方使い方

• 一yì转zhuán眼yǎn就jiù

  一瞬のうちに

  小猫一转眼就跑到门口了。子猫は一瞬のうちに玄関まで走っていきました。

• 转zhuán眼yǎn之zhī间jiān

  瞬く間に

  转眼之间，树上的花都开了。瞬く間に、木の花がすべて咲きました。

「转眼」とよく一緒に使う語

• 转眼间　あっという間に
  （间：あいだ）
• 转眼长大　瞬く間に成長する
  （长大：成長する）

「转眼」の類義語との違い類義語との違い

转zhuán眼yǎn: まばたきほどの短い時間で場面や時間が過ぎることを示す副詞。
一yì眨zhá眼yǎn: 一度まばたきするほどの短い時間内に変化が起きることを表す副詞。
转zhuán眼yǎn间jiān: 気づかないうちに時間や場面が過ぎることを表す副詞。
瞬shùn间jiān: 瞬時に出来事が起こることを示す副詞。

「转眼」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài极jí短duǎn时shí间jiān内nèi发fā生shēng、结jié束shù或huò改gǎi变biàn，侧cè重zhòng瞬shùn间jiān完wán成chéng或huò转zhuǎn瞬shùn即jí逝shì，常cháng用yòng作zuò副fù词cí。

「转眼」のよくある間違い

• ✕ 转眼就暑假过去了

  ○ 暑假转眼就过去了

  「暑假」が主語のこの文では、主語を先に置いてから「转眼就过去了」と続けます。

• ✕ 暑假转眼地过去了

  ○ 暑假转眼就过去了

  「转眼」はここで動作の様子ではなく時間の短さを表すため、「地」ではなく「就」を使います。