祸害

「祸害」の例文例文

「祸害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老鼠是很大的祸害。

  ネズミは大きな災いの種です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那些偷工减料的人真是社会的祸害。

  手抜き工事をするような人間は、本当に社会の害悪だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  滥用公权力为个人谋私，终将成为国家发展的巨大祸害。

  公権力を濫用して私利を貪る行為は、やがて国家の発展にとって甚大な災禍となるだろう。

• 日常会話

  别再由着他任性了，再这样下去他迟早要成个大祸害。

  あいつのわがままをこれ以上放置するなよ、このままだといつか大トラブルの元凶になるぞ。

「祸害」の使い方使い方

• 造zào成chéng祸huò害hài

  災いを引き起こす

  这场大雨造成了严重祸害。この大雨は深刻な災いを引き起こした。

• 防fáng止zhǐ祸huò害hài

  災いを防ぐ

  我们要防止祸害发生。私たちは災いが起こるのを防がなければならない。

• 祸huò害hài深shēn重zhòng

  災いが深刻である

  这场洪水带来的祸害深重。この洪水がもたらした災いは深刻だ。

「祸害」とよく一緒に使う語

• 造成祸害　災いを引き起こす
  （造成：引き起こす）
• 防止祸害　災いを防ぐ
  （防止：防ぐ）
• 消除祸害　災いを取り除く
  （消除：取り除く）
• 避免祸害　災いを避ける
  （避免：避ける）
• 祸害不断　災いが絶えない
  （不断：絶えず）

「祸害」の類義語との違い類義語との違い

祸huò害hài: 共同体にとって迷惑で害となり、秩序や安全を脅かす人や出来事。
危wēi害hài: 人や物に対して害を及ぼし、被害や危険を引き起こすこと。
损sǔn害hài: 権利や財産、身体などに生じる損失やダメージ。
祸huò根gēn: 後々大きな問題や災いを生む原因となる要因。

「祸害」の中国語での定義中国語での定義

给gěi人rén们men带dài来lái灾zāi难nàn性xìng后hòu果guǒ或huò严yán重zhòng不bù良liáng影yíng响xiǎng的de事shì物wù、行xíng为wéi或huò因yīn素sù，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「祸害」のよくある間違い

• ✕ 这个谣言成了村里的禍害。

  ○ 这个谣言成了村里的祸害。

  中国語の文章では、見出し語は日本語の「禍害」ではなく簡体字の「祸害」と書きます。