甘心

「甘心」の例文例文

「甘心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我甘心帮助大家。

  私は進んでみんなを手助けします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了完成这项紧急工作，大家周末都甘心加班。

  この緊急の仕事を終わらせるため、みんな週末も進んで残業しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位年轻学者放弃了海外的高薪职位，甘心留在乡村从事基础教育研究。

  この若い学者は海外での高給ポストを捨て、進んで農村に留まり基礎教育の研究に携わっています。

• 日常会話

  别劝我了，这顿饭我甘心请客！

  もう遠慮しないで、この食事は私が進んで奢るんだから！

「甘心」の意味ごとの使い方

• 喜んで

  孩子们甘心把自己的零食分给朋友。

  子どもたちは喜んで自分のおやつを友達に分けた。

「甘心」の使い方使い方

• 甘gān心xīn让ràng步bù

  進んで譲歩する

  为了保护弟弟，他甘心让步。弟を守るために、彼は進んで譲歩した。

• 甘gān心xīn妥tuǒ协xié

  進んで妥協する

  为了早点回家，我们甘心妥协。早く家に帰るために、私たちは進んで妥協した。

「甘心」とよく一緒に使う語

• 甘心情愿　喜んでそうする
  （情愿：進んで）
• 甘心忍受　進んで耐え忍ぶ
  （忍受：我慢する）
• 甘心妥协　進んで妥協する
  （妥协：妥協する）

「甘心」の類義語との違い類義語との違い

甘gān心xīn: 進んで責任や面倒を引き受けようとする心の状態を示す。
自zì愿yuàn: 自分の意思で進んで行動を選ぶことを示す。
心xīn甘gān情qíng愿yuàn: まごころから進んで受け入れる気持ちを示す。
甘gān愿yuàn: 進んで不利や困難を受け入れる意志を表す。

「甘心」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ愿yuàn意yì接jiē受shòu不bú利lì或huò麻má烦fán的de事shì，主zhǔ动dòng承chéng担dān或huò服fú从cóng。

「甘心」のよくある間違い

• ✕ 甘心负责责任

  ○ 甘心承担责任

  「负责」は仕事や事柄を受け持つ意味で、責任を引き受ける時は「承担责任」と言います。