合言葉

口kǒu令lìng

意味

口令のイラスト

例文

我wǒ们men的de口kǒu令lìng是shì红hóng月yuè。

私たちの合言葉は紅月です。

请qǐng设shè置zhì一yí个gè安ān全quán的de口kǒu令lìng。

安全な合言葉を設定してください。

コアイメージ

事前に決めた短い秘密の言葉で互いを識別する合言葉

関連語

(名) 口kǒu令lìng卡kǎ：ワンタイムパスワードカード

(名) 口kǒu令lìng策cè略lüè：合言葉ポリシー

使い方

類義語との違い

口kǒu令lìng: 仲間内で合意や識別のために事前に決め、口頭で伝える短くて秘密の言葉
密mì码mǎ: オンラインサービスや機器へのアクセスを守るために設定する秘密の文字列や番号
暗àn语yǔ: 特定の仲間だけが意味を理解するように使われる秘密の言い回しや合図
暗àn号hào: 情報を隠すために定めたルールで変換して作る符号や隠し表現

中国語での定義

作zuò为wéi识shí别bié同tóng伴bàn或huò进jìn行xíng秘mì密mì确què认rèn的de口kǒu头tóu暗àn号hào，通tōng常cháng由yóu事shì先xiān约yuē定dìng的de短duǎn词cí或huò短duǎn句jù组zǔ成chéng，不bù等děng同tóng于yú用yòng于yú登dēng录lù的de密mì码mǎ。

語源

「口令」は「口」と「令」の会意的な結合による語で、「口」は口で言うこと、「令」は命令・号令の意を示すため、口から言う合図や暗号としての用法が成立したという成り立ちがある。

コラム

  • 例えば「我们的口令是红月。」のように仲間内で合言葉を決めて口頭で伝える場面があり、書面やオンラインのパスワードとは区別して覚えると会話で便利である。

「合言葉」は中国語で何と言う？

「合言葉」に最もぴったりな中国語は「口令」です。軍隊や警備などで身内を確認するためにあらかじめ決めておく言葉を指します。また、現代のスマートフォンの音声操作における「起動ワード」や、キャンペーンなどの「キーワード」の意味でも幅広く使われます。

使い分け

  • 口令

    身内確認のための合言葉やパスコードを指す最も一般的な語です。号令や音声操作の起動ワードの意味でも使われます。

    请说出今天的口令。

    今日の合言葉を言ってください。

よくある間違い

  • ✕ 说出暗号才能进去。

    ○ 说出口令才能进去。

    「暗号」は秘密の通信文全般を指すため、身内確認の言葉には「口令」が適しています。

「合言葉」のよくある質問

Q. 「安全第一を合言葉に」の合言葉は？
スローガンや標語の意味での「合言葉」には「口令」ではなく「口号」を使います。「以安全第一为口号（安全第一を合言葉に）」のように表現するのが自然です。
Q. 「山と言ったら川」のような合言葉は？
相手の呼びかけに対して特定の言葉で返すタイプの合言葉には「口令」がぴったりです。より具体的に「問いと答え」の形式を強調する場合は「问答口令」と表現することもあります。

「合言葉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ