「矮小」の例文例文
「矮小」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他虽然个子矮小，但是跑得很快。
彼は小柄ですが、走るのがとても速いです。
- 初中級（HSK3〜4級）
这种植物外形矮小，非常适合放在书桌上当摆件。
この植物は丈が低く小ぶりなので、勉強机に置く飾りにぴったりです。
- 上級（HSK5〜6級）
研究表明，长期营养不良是导致该地区儿童体型矮小的重要原因之一。
研究によると、長期的な栄養不足がその地域の子供たちの発育不良や小柄な体躯を招く重要な原因の一つであることが示されている。
- 日常会話
别看这匹马长得矮小，力气可大着呢！
この馬、小柄に見えるけど、力はすごく強いんだよ！
「矮小」の意味ごとの使い方
- 小さい
这棵树还很矮小，不能给我们遮阴。
この木はまだ小さく、私たちに日陰を作れない。
- 背が低い
这只小羊个子矮小，走路却很快。
この子羊は背が低いが、歩くのはとても速い。
「矮小」のコアイメージコアイメージ
背が低く体つきが小さく見え、控えめで目立たない印象。
「矮小」の使い方使い方
「矮小」とよく一緒に使う語
- 个子矮小 背が低く小柄だ
（个子：背の高さ）
「矮小」の類義語との違い類義語との違い
矮小: 背が低く体つきが小さく見え、人に使うと否定的に受け取られることがある状態を表す。
矮: 身長が低く背が小さい状態を表す。
个子不高: 身長が高くないことをやわらかく表す表現。
低矮: 高さや背丈が低く地面に近く見える状態を表す。
「矮小」の中国語での定義中国語での定義
「矮小」の語源語源
「矮」は高さの低さを示す字で古くから身長の低さを指し、「小」はサイズや量が少ないことを示す字で、並べて用いることで外見の小ささや弱さを含意することがあると理解される。
「矮小」のコラムコラム
- 人に対して使うと否定的に受け取られることがあるため、会話では「个子不高」「身材较矮」など柔らかい言い方を使い、物や建物のサイズを説明する際は違和感なく使える。
「矮小」のよくある質問
Q. 「矮小」は人の身長だけに使う言葉ですか？
人にも物にも使えます。人なら背や体つきが同じ種類の中でかなり小さいことを表し、建物などなら周りと比べて小さく見えることを表します。人に使うと、低く評価する感じが出ることがあります。
Q. 矮小とはどういう意味ですか？
背丈が低くて小さいことや、器量や規模が小さく見劣りすることを意味します。日本語では「わいしょう」と読み、中国語でも「ai3xiao3」と読んで人の体つきや動植物の丈が低いさまを表します。物理的な背丈の低さだけでなく、自然や巨大な組織と比べて「自分の存在が矮小に思える」のように、心理的・比喩的に小さく価値が乏しいさまを表す際にも用いられます。
Q. よく聞く「矮小化」とは何ですか？
問題や事件の本質・規模を、実際よりも意図的または無意識に小さく見せることです。日本語で「問題を矮小化する」と使われるほか、中国語でも「矮化」などの表現で物事の地位や重要性を低く扱う意味を表します。ビジネスや報道において、不祥事の責任逃れや議論の論点をすり替える文脈で頻出します。
Q. 矮小と狭小や微小の違いは何ですか？
対象とする小ささの種類が異なります。矮小は背丈や器量が小さく見劣りすること、狭小は面積や土地が狭いこと、微小は極めて小さく目に見えないほどのこと、過小は実際の数量や評価より低く見積もることを指します。中国語でも土地が狭い場合は「狭小」、顕微鏡レベルの小ささは「微小」と使い分けます。
Q. 「矮」という漢字にはどんな意味がありますか？
「背丈が低い、短い」という意味を持つ漢字です。へんの「矢」とつくりの「委」から成り、丈の短い矢や、たわんで低くなる様子に由来します。日本の常用漢字表には入っていない表外字ですが、中国語では「高（高い）」の対義語として日常的によく使われ、背が低いことを一文字で「矮」と表現します。
Q. 矮小を使った中国語の例文を教えてください。
体格だけでなく、植物の丈や比喩的な表現にも使われます。例えば「这棵树长得矮小。（この木は背が低くて小さい）」のように植物に用いるほか、「在巨大的困难面前，人显得很矮小。（巨大な困難の前では、人間はとてもちっぽけに見える）」のように、偉大なものと比較して存在が小さく思える場面でも用いられます。
Q. 矮小の対義語にはどんな言葉がありますか？
「巨大」や「高大」、「広大」などが対義語に当たります。背丈や体格の小ささに対する反対語としては「高大（背が高くて大きい）」が適しており、中国語でも「身材高大（体格が大きくて立派だ）」のように使います。また、規模や存在感の小ささに対する対義語としては「巨大（非常に大きい）」や「宏大（規模が大きい）」が当てはまります。
「矮小」に関連する単語
ほかに「小さい」と訳せる単語
ほかに「背が低い」と訳せる単語
「人の身体的特徴」の仲間の単語
「大きさと測定」の仲間の単語
「矮小」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1