小看

「小看」の例文例文

「小看」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要小看他，他很聪明。

  彼を見くびってはいけません、とても頭が良いですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然这只是小感冒，但也不能小看，要好好休息。

  ただの軽い風邪とはいえ甘く見てはいけません、しっかり休んでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这场激烈的商业竞争中，任何低估市场变化、小看新兴企业的公司都将付出惨重代价。

  この熾烈なビジネス競争において、市場の変化を過小評価し新興企業を見くびる会社は、いかなる企業であっても大きな代償を払うことになる。

• 日常会話

  你可别小看这道菜，做法讲究着呢！

  この料理を侮っちゃだめだよ、作り方にすごくこだわりがあるんだから！

「小看」の意味ごとの使い方

• 軽視する

  我们不能小看每天的练习。

  毎日の練習を軽視してはいけません。

• 過小評価する

  不要小看这道题，它看起来简单，做起来很难。

  この問題を過小評価してはいけません。簡単そうに見えますが、やってみると難しいです。

「小看」の使い方使い方

• 小xiǎo看kàn别bié人rén

  人を見くびる

  不能小看别人，因为每个人都有长处。人を見くびってはいけません。誰にでも長所があります。

• 小xiǎo看kàn自zì己jǐ

  自分を見くびる

  我以前总是小看自己，现在要相信自己。私は以前いつも自分を見くびっていましたが、今は自分を信じなければなりません。

• 小xiǎo看kàn对duì手shǒu

  相手を見くびる

  比赛开始前，千万不要小看对手。試合が始まる前に、決して相手を見くびってはいけません。

「小看」とよく一緒に使う語

• 小看对手　相手を見くびる
  （对手：相手）
• 小看敌人　敵を見くびる
  （敌人：敵）
• 小看实力　実力を見くびる
  （实力：実力）

「小看」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo看kàn: 相手の能力や価値を実際より低く見積もり、軽んじること。
看kàn不bù起qǐ: 人を身分や性格などの面で劣った存在と見なし、尊重しないこと。
轻qīng视shì: 重要でないと見なして軽く扱い、価値を認めないこと。
看kàn轻qīng: 能力や可能性を低く見て軽んじること。
低dī估gū: 能力や事柄の程度や価値を実際より小さく見積もること。

「小看」の中国語での定義中国語での定義

低dī估gū他tā人rén的de能néng力lì、成chéng就jiù或huò事shì物wù的de价jià值zhí，认rèn为wéi比bǐ实shí际jì更gèng微wēi小xiǎo或huò不bú重zhòng要yào。

「小看」のよくある間違い

• ✕ 不要小看别人努力。

  ○ 不要小看别人的努力。

  「别人」が後ろの名詞「努力」を修飾するときは、間に「的」を置きます。