结冰

「结冰」の例文例文

「结冰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面很冷，水都结冰了。

  外はとても寒く、水がすっかり凍ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  把这碗汤放进冰箱的冷冻室，很快就会结冰。

  このスープを冷蔵庫の冷凍室に入れれば、すぐに凍ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  受持续强冷空气影响，该海域出现了多年罕见的严重结冰现象，导致部分船只航行受阻。

  長引く強い寒気の影響で、この海域では近年まれに見る深刻な結氷現象が発生し、一部の船舶の航行に支障が出ています。

• 日常会話

  小心点儿，阳台上的积水好像结冰了。

  気をつけて、ベランダの水たまりが凍っているみたいだよ。

「结冰」の意味ごとの使い方

• 凍る離合詞
• 凍結する離合詞

  清晨，窗玻璃上的水滴结冰了。

  早朝、窓ガラスの水滴が凍結した。

• 結氷する離合詞

「结冰」の使い方使い方

• 路lù面miàn结jié冰bīng

  路面が凍る

  夜里降温，路面结冰，汽车开得很慢。夜に気温が下がり、路面が凍って、車はゆっくり走る。

• 水shuí管guǎn结jié冰bīng

  水道管が凍る

  天气太冷，水管结冰了。天気がとても寒くて、水道管が凍った。

• 湖hú面miàn结jié冰bīng

  湖面が凍る

  湖面结冰了，冰上有几片树叶。湖面が凍り、氷の上に葉が数枚ある。

「结冰」とよく一緒に使う語

• 路面结冰　路面が凍る
  （路面：路面）
• 水管结冰　水道管が凍る
  （水管：水道管）
• 道路结冰　道路が凍る
  （道路：道路）
• 地面结冰　地面が凍る
  （地面：地面）
• 海面结冰　海面が凍る
  （海面：海面）

「结冰」の類義語との違い類義語との違い

结jié冰bīng: 水や道路の表面が冷えて凍り、滑りやすい透明な氷の層となること。
冻dòng结jié: 法的・技術的な手段で資産や機能の移動を止めること。
结jié霜shuāng: 寒さで植物や窓などに細かい霜が付き、白くなること。

「结冰」の中国語での定義中国語での定義

因yīn温wēn度dù降jiàng低dī而ér使shǐ液yè体tǐ或huò物wù体tǐ表biǎo面miàn形xíng成chéng冰bīng的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「结冰」のよくある間違い

• ✕ 资金结冰

  ○ 资金冻结

  資金や口座の動きを止める意味では「结冰」ではなく「冻结」を使います。