波折

「波折」の例文例文

「波折」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件事情有很多波折。

  この件には多くの曲折がありました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两家公司的合作谈得很不容易，中间经历了一些波折。

  両社の提携交渉は難航し、途中でいくつかの曲折を経ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管国际局势历经波折，两国的文化交流始终没有中断。

  国際情勢は幾多の曲折を経たものの、両国の文化交流は終始途絶えることはありませんでした。

• 日常会話

  别提了，回来的路上全都是波折，差点没赶上末班车。

  もう言わないでよ、帰りの道中はトラブルだらけで、終電を逃すところだったよ。

「波折」の意味ごとの使い方

• 紆余曲折

  这场比赛的过程充满了波折。

  この試合の過程には紆余曲折があった。

• 困難

  修桥的工作遇到了不少波折。

  橋の修理作業は多くの困難に直面した。

「波折」の使い方使い方

• 遭zāo遇yù波bō折zhé

  曲折に遭う

  旅行中他遭遇了波折。旅行中、彼は曲折を経た。

• 经jīng历lì波bō折zhé

  曲折を経験する

  准备演出时她经历了波折。公演の準備で、彼女は曲折を経た。

• 充chōng满mǎn波bō折zhé

  曲折に満ちている

  这本书的编写充满了波折。この本の執筆には曲折が多かった。

「波折」とよく一緒に使う語

• 经历波折　曲折を経験する
  （经历：経験する）
• 遭遇波折　曲折に遭う
  （遭遇：遭う）
• 历经波折　曲折を幾度も経験する
  （历经：経験する）
• 遇到波折　曲折にぶつかる
  （遇到：会う）
• 充满波折　曲折に満ちている
  （充满：満ちる）
• 波折迭起　曲折が相次ぐ
  （迭起：次々に起こる）

「波折」の類義語との違い類義語との違い

波bō折zhé: 物事の進行に障害や変化が重なり、順調に終わらない過程のこと
曲qū折zhé: 経過に複雑な変化やひねりがあり、単純に進まないこと
挫cuò折zhé: 計画や目的が途中で失敗・中断して進めなくなること
困kùn难nán: 物事を遂行する際に立ちはだかる難しい状態や事情のこと

「波折」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng发fā展zhǎn中zhōng的de曲qū折zhé或huò阻zǔ碍ài，侧cè重zhòng过guò程chéng的de反fǎn复fù变biàn化huà与yǔ一yì时shí的de不bú顺shùn。

「波折」のよくある間違い

• ✕ 计划波折了

  ○ 计划遇到了波折

  波折は名詞なので、物事が順調に進まないことを述べるときに動詞のように直接「了」を付けません。