路面

「路面」の例文例文

「路面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的路面很干净。

  ここの路面はとてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为施工，前面的路面变得很不平整。

  工事のため、前方の路面がひどくでこぼこになっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低交通事故发生率，交通部门计划改造老化受损的路面。

  交通事故の発生率を下げるため、交通部門は老朽化し傷んだ路面の改修を計画しています。

• 日常会話

  骑慢点儿，前面那段路面凹凸不平的，别摔着了。

  ゆっくり乗って、この先の路面はガタガタだから、転ばないようにね。

「路面」の使い方使い方

• 路lù面miàn排pái水shuǐ

  路面の排水

  大雨后路面排水很快。大雨の後は路面の排水が速いです。

• 路lù面miàn防fáng滑huá处chú理lǐ

  路面の滑り止め処理

  冬天路面防滑处理很重要。冬は路面の滑り止め処理がとても重要です。

• 路lù面miàn检jiǎn测cè

  路面の検査

  工人每天进行路面检测。作業員は毎日、路面の検査を行います。

「路面」とよく一緒に使う語

• 路面湿滑　路面が滑りやすい
  （湿滑：滑りやすい）
• 路面结冰　路面が凍る
  （结冰：凍る）
• 路面排水　路面の排水
  （排水：排水）
• 路面施工　路面の工事
  （施工：工事する）
• 路面损坏　路面が壊れる
  （损坏：壊す）
• 路面检测　路面の検査
  （检测：検査する）
• 路面清扫　路面の清掃
  （清扫：掃除する）

「路面」の類義語との違い類義語との違い

路lù面miàn: 歩行者や車が直接触れて通行する道路の表面部分。
道dào路lù: 車や人が通るために整備された公共の通り。
马mǎ路lù: 町中で車や人が行き交う幅のある通り。
车chē道dào: 車が通行するために道路上で区切られた部分。
人rén行xíng道dào: 歩行者が歩くために道路の側面に設けられた通路。

「路面」の中国語での定義中国語での定義

道dào路lù的de表biǎo面miàn，供gōng行xíng人rén或huò车chē辆liàng直zhí接jiē行xíng走zǒu或huò行xíng驶shǐ的de部bù分fèn，通tōng常cháng由yóu沥lì青qīng、混hùn凝níng土tǔ等děng材cái料liào铺pù成chéng并bìng决jué定dìng通tōng行xíng的de安ān全quán与yǔ舒shū适shì程chéng度dù。

「路面」のよくある間違い

• ✕ 过路面

  ○ 过马路

  「路面」は道路の表面を指すため、道路を横断する意味では使わず、通りを渡るときは「马路」を使います。

• ✕ 路面两边有商店

  ○ 马路两边有商店

  通りの両側に店があるという意味では、道路の表面を指す「路面」ではなく、通りを指す「马路」を使います。