「勇敢」の例文例文
「勇敢」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
那个小男孩非常勇敢。
あの男の子はとても勇敢です。
- 初中級（HSK3〜4級）
他在火灾中勇敢地救出了一只小狗。
彼は火事の中で勇敢にも子犬を一匹救い出しました。
- 上級（HSK5〜6級）
面对激烈的市场竞争，企业只有勇敢地进行技术创新，才能立于不败之地。
激しい市場競争に直面した企業は、勇敢に技術革新を進めてこそ、勝ち残ることができます。
- 日常会話
别怕，再勇敢一点儿，去跟她打个招呼吧！
怖がらないで、もう少し勇気を出して、彼女に挨拶しに行ってみなよ！
「勇敢」の意味ごとの使い方
- 果敢
小雨很勇敢，主动参加了学校的比赛。
小雨は果敢に学校の大会に出場した。
ゲームで覚える・約 1 分
勇敢 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「勇敢」のコアイメージコアイメージ
危険や困難に直面しても挺身して行動する姿
「勇敢」の使い方使い方
「勇敢」とよく一緒に使う語
「勇敢」の類義語との違い類義語との違い
勇敢: 危険や苦しい状況でも逃げずに行動すること
大胆: 危険や人目をあまり気にせず、思い切って行動する性質
果敢: 決断が早く、ためらわずに行動する性質
「勇敢」の中国語での定義中国語での定義
「勇敢」の語源語源
『勇』は行動する力や胆力を示し、『敢』は危険を承知であえて行う意で、両字で恐れず行動する意味になる。
「勇敢」のコラムコラム
- 人を褒めるときは具体的な行為を添えると自然で、『他很勇敢』に続けて何をしたかを言うと伝わりやすい。
「勇敢」のよくある間違い
✕ 勇敢的面对困难
○ 勇敢地面对困难
面对のような動作を修飾するときは地を使い、的は名詞を修飾するときに使います。
✕ 勇敢地心
○ 勇敢的心
心のような名詞を修飾するときは的を使い、地は動作を修飾するときに使います。
「勇敢」のよくある質問
Q. 「勇敢」は「他很勇敢」のように人についてだけ使いますか？
人についてだけではありません。人の性格にも、危険や困難を恐れずに行う行動にも使えます。「她勇敢地面对了手术」のように動作を修飾できます。
Q. 「勇敢」と「大胆」は、どちらも思い切った行動を表しますか？
どちらも思い切った行動に使えますが、中心が違います。「勇敢」は危険や困難への立ち向かいを表し、「大胆」は人目や危険をあまり気にしないことを表します。
Q. 「果敢」ではなく「勇敢」を使うのはどんなときですか？
危険や困難を恐れずに立ち向かったことを強調するときは「勇敢」が合います。決断の早さや、ためらわず行動することを強調するときは「果敢」が合います。
Q. 中国語「勇敢」のピンインと漢字の意味を教えてください。
ピンインは「yǒnggǎn」で、物事を恐れず力強く立ち向かう性質を表します。「勇」は気力が盛んでいさましいこと、「敢」は危険や困難を押し切ってあえて行うことを意味します。中国語でも称賛のニュアンスを持つポジティブな言葉です。例えば「勇敢的战士（yǒnggǎn de zhànshì／勇敢な戦士）」のように名詞を修飾する形でもよく使われます。
Q. 中国語の「勇敢」と「勇气」の違いは何ですか？
「勇敢」は形容詞で、「勇气」は名詞という品詞の違いがあります。「勇敢」は人や行動の性質を表し、「勇敢的人（勇敢な人）」のように使います。一方の「勇气」は心の中にある勇気そのものを指し、「鼓起勇气（gǔqǐ yǒngqì／勇気を奮い起こす）」のように動詞の目的語などに使われます。気持ちを表すときは「勇气」、人の態度を表すときは「勇敢」を選びましょう。
Q. 中国語で「勇敢に立ち向かう」はどう表現しますか？
「勇敢面对（yǒnggǎn miànduì）」と表現するのが最も自然です。困難や試練から逃げずに立ち向かう文脈で非常によく使われます。例えば「我们要勇敢面对挑战。（Wǒmen yào yǒnggǎn miànduì tiǎozhàn.／私たちは果敢に挑戦へ立ち向かわなければならない。）」のように言います。また、「勇敢地战斗（勇敢に戦う）」のように連用修飾語としても用いられます。
Q. 中国語「勇敢」の対義語・反対語には何がありますか？
最も代表的な対義語は「胆小（dǎnxiǎo／臆病な）」や「懦弱（nuòruò／気弱で意気地がない）」です。日常会話では怖がりな人を指して「他很胆小（彼はとても臆病だ）」とよく表現します。文章語では、卑怯で気力がないことを表す「怯懦（qiènuò）」も使われます。恐れずに立ち向かう「勇敢」とは反対に、恐怖から逃げ出したり尻込みしたりする状態を表す語です。
Q. 中国語の「勇敢」と「果断」「大胆」の違いは何ですか？
「勇敢」は恐れず立ち向かう強い心を指しますが、「果断（guǒduàn）」は迷わず決断して行動する思い切りの良さに焦点を当てた言葉です。また「大胆（dàdǎn）」は物怖じしない度胸を表し、肯定的な意味だけでなく「向こう見ず」といった少し危ういニュアンスを含む場合もあります。純粋に恐怖に打ち勝つ正義感や精神的な強さを褒める際には「勇敢」が適しています。
Q. 危険を顧みない無謀な行動にも「勇敢」は使えますか？
単に危険を考えずに行動する「無謀」な場面に「勇敢」を使うのは不自然です。「勇敢」は基本的に危険を認識した上で正しく立ち向かう態度を肯定的に評価する言葉です。結果を考えずに突っ走るような軽率な行動には、「鲁莽（lǔmǎng／軽率で乱暴な）」や「盲目（mángmù／盲目的な）」といった別の語を使います。褒め言葉として使うのが原則です。
「勇敢」に関連する単語
ほかに「勇敢」と訳せる単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1