津贴

「津贴」の例文例文

「津贴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的工作没有津贴。

  私の仕事には手当がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经常出差的人可以申请交通津贴。

  頻繁に出張する人は交通手当を申請できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了吸引更多优秀人才，该市出台了高额住房津贴等一系列优惠政策。

  より多くの優秀な人材を惹きつけるため、同市は高額な住宅手当をはじめとする一連の優遇政策を打ち出しました。

• 日常会話

  高温天气在外面跑业务，老板给算高温津贴吗？

  猛暑の中に外回りの営業をしてるけど、社長は猛暑手当をつけてくれるの？

「津贴」の意味ごとの使い方

• 補助

  政府给农民发农业津贴。

  政府は農家に農業補助金を支給する。

「津贴」の使い方使い方

• 发fā放fàng津jīn贴tiē

  手当を支給する

  村里为老人发放津贴。村は高齢者に手当を支給する。

• 生shēng活huó津jīn贴tiē

  生活手当

  她靠生活津贴照顾孩子。彼女は生活手当で子どもの世話をしている。

• 加jiā班bān津jīn贴tiē

  残業手当

  公司给值夜班的员工发加班津贴。会社は夜勤をする従業員に残業手当を支給する。

「津贴」とよく一緒に使う語

• 发放津贴　手当を支給する
  （发放：配布する）
• 领取津贴　手当を受け取る
  （领取：受け取る）
• 生活津贴　生活手当
  （生活：暮らし）
• 加班津贴　残業手当
  （加班：残業する）
• 住房津贴　住宅手当
  （住房：住宅）
• 交通津贴　交通手当
  （交通：交通）
• 医疗津贴　医療手当
  （医疗：医療）
• 失业津贴　失業手当
  （失业：職を失う）

「津贴」の類義語との違い類義語との違い

津jīn贴tiē: 生活や仕事で発生する特定の費用を補償するために、定期的または按件で支給される金銭的補助。
补bǔ贴tiē: 生活費や特定費用の負担を軽くするために国や企業が支払う金銭的補助。
补bǔ助zhù: 収入や支出の不足を補う目的で支給される金銭的援助。
奖jiǎng金jīn: 業績や成果に応じて一時的に支払われる追加の金銭的報酬。
福fú利lì: 給与以外に従業員に提供される各種の待遇や給付。

「津贴」の中国語での定義中国語での定義

用yòng人rén单dān位wèi或huò政zhèng府fǔ按àn照zhào规guī定dìng向xiàng个gè人rén发fā放fàng的de、用yòng于yú补bǔ偿cháng交jiāo通tōng、住zhù房fáng、伙huǒ食shí等děng具jù体tǐ开kāi支zhī的de金jīn钱qián补bǔ助zhù，通tōng常cháng与yǔ工gōng资zī分fēn开kāi列liè支zhī。

「津贴」のよくある間違い

• ✕ 政府按规定发放住房奖金。

  ○ 政府按规定发放住房津贴。

  政府が規定に基づいて住居費を補う給付を出す場合は津贴を使い、成果への報酬を表す奖金は使いません。