出題

命mìng题tí

意味

  • 動 出題しゅつだい
  • 動 出す
  • 名 設問
  • 名 題目
命题のイラスト

例文

老lǎo师shī今jīn天tiān命mìng题tí了le一yí道dào作zuò文wén题tí。

先生は今日作文の問題を出題した。

这zhè次cì考kǎo试shì的de试shì题tí由yóu教jiào务wù处chù命mìng题tí。

今回の試験問題は教務課が出題した。

コアイメージ

試験や宿題で題目を設定して受験者・学習者に与えること、題目を決めて提示する設定行為

関連語

(名) 命mìng题tí者zhě：出題者

(名) 命mìng题tí作zuò文wén：指定作文

↔︎ (動) 答dá题tí：解答する

↔︎ (動) 解jiě题tí：問題を解く

使い方

類義語との違い

命mìng题tí: 試験や宿題の題目を決めて与える行為で、学術的・公式の場面で用いられやすい
出chū题tí: 日常や授業で問題を作って学生に出すこと
布bù置zhì: 仕事や宿題を割り振ってやらせること

中国語での定義

把bǎ需xū要yào回huí答dá的de问wèn题tí或huò作zuò文wén题tí目mù确què定dìng并bìng交jiāo给gěi别bié人rén，常cháng用yòng于yú考kǎo试shì、作zuò业yè或huò学xué术shù讨tǎo论lùn中zhōng的de出chū题tí动dòng作zuò。

語源

『命题』は『命』（命じる・指定する）と『题』（題目）の組み合わせで、個々の題目を定めて相手に与えるという語義から出題を表す語となった。

コラム

  • 『命题作文』『考试命题』などの固定表現があるため、これらの場面では『命题』が使われやすく、日常会話では『老师给我们出题了』のような言い方の方が自然である。

「出題」は中国語で何と言う？

日本語の「出題（する）」に最もぴったりな中国語は「命题」です。試験やコンテストなどの問題を作成・提示する行為を指し、名詞としても動詞としても幅広く用いられます。日常的な場面では「出题」という表現もよく使われますが、公的な試験や学術的な文脈では「命题」が定訳となります。

使い分け

  • 命题

    試験などの問題を作成・提示する改まった表現です。名詞として「命題」「問題設定」の意味でも広く使われます。

    这次考试由专家组统一命题。

    今回の試験は専門家グループが統一して出題します。

よくある間違い

  • ✕ 老师正在出题考试。（漢字そのまま「出題」と書く）

    ○ 老师正在出题。 / 老师正在命题。

    中国の簡体字では「出题」と書きます。「題」の字体を日本語のまま残さないよう注意しましょう。

「出題」のよくある質問

Q. 「出題範囲」は中国語で何と言いますか？
「命题范围」または「考试范围」と表現します。公式な試験要項などでは「命题范围」がよく使われ、日常会話や授業などではより平易な「考试范围」が自然に使われます。
Q. 「出題者」を中国語で表すには？
「命题人」や「命题老师」と言います。資格試験や大学入試などの問題を作成した担当者を指す場合は、公的な響きを持つ「命题人」を使うのが最も一般的です。

「出題」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ