やかん

水shuǐ壶hú

意味

水壶のイラスト

例文

妈mā妈mā用yòng水shuǐ壶hú把bǎ水shuǐ烧shāo开kāi了le。

母はやかんでお湯を沸かした。

办bàn公gōng室shì里lǐ有yǒu人rén把bǎ水shuǐ壶hú接jiē上shàng电diàn源yuán。

事務所で誰かが電気ケトルの電源を入れた。

コアイメージ

台所で湯を沸かし、注ぐための把手と注ぎ口のある壺状の容器

関連語

(名) 电diàn热rè水shuǐ壶hú：電気ケトル

(名) 水shuǐ壶hú盖gài：やかんのふた

使い方

類義語との違い

水shuǐ壶hú: 把手と注ぎ口を備え、主に水を沸かして注ぐやかん状の容器。
电diàn热rè水shuǐ壶hú: 電気の加熱で水を沸かすための家庭用器具。
茶chá壶hú: 茶を入れて注ぐための注ぎ口と蓋がある容器。
热rè水shuǐ瓶píng: 内容物の温度を長時間保つための保温用容器。

中国語での定義

盛shèng水shuǐ并bìng用yòng于yú把bǎ水shuǐ加jiā热rè至zhì沸fèi腾téng以yǐ便biàn注zhù出chū的de容róng器qì，通tōng常cháng带dài把bá手shǒu和hé嘴zuǐ，日rì常cháng既jì可kě指zhǐ炉lú灶zào上shàng用yòng的de水shuǐ壶hú，也yě可kě指zhǐ电diàn热rè式shì的de壶hú。

語源

「水」はそのまま水を意味し、「壶（壺）」は液体を入れる器を表す字で、合成語として水を入れて加熱する器具を指すようになり、現代ではやかんや電気ケトルの類を含む用法が定着した。

コラム

  • 店や家電売場で電気のやかんを探すときは「电热水壶」や「电水壶」と言うと通じやすく、単に「水壶」と言うと文脈によって炉用か保温用かが区別される場合がある。

「やかん」は中国語で何と言う？

「やかん」は中国語で一般的に「水壶」と言います。火にかける伝統的なやかんだけでなく、お湯を沸かす電気ケトルや携帯用の水筒なども含めて、湯沸かし器やボトル全般を幅広く指す名詞として日常的によく使われます。

使い分け

  • 水壶

    湯を沸かすやかんやケトルのほか、携帯用水筒なども指します。日常会話で湯沸かし用のやかんを指す際、最も広く使われる語です。

    用水壶烧一壶开水吧。

    やかんでお湯をひと沸かししましょう。

よくある間違い

  • ✕ 水壶に入った冷たいお茶を飲む

    ○ 水壶に入ったお湯を注ぐ

    「水壶」は湯沸かしや水筒を指します。茶器の急須は通常「茶壶」と呼び分けます。

「やかん」のよくある質問

Q. 電気ケトルと区別したいときは？
電気で湯を沸かすケトルであることを明確に伝えたい場合は、「电水壶」や「电热壶」と表現します。単に「水壶」と言っても文脈から通じることが多いですが、家電として区別する際に便利です。
Q. 「茶壶」との違いは何ですか？
「水壶」はお湯を沸かすやかんや携帯用のボトル全般を指します。一方、「茶壶」は茶葉を入れてお茶を淹れる「急須・ティーポット」を指すため、用途によって使い分けます。

「やかん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ