取证

「取证」の例文例文

「取证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们现在去取证吧。

  私たちは今から証拠を集めに行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了维护自己的权益，消费者必须注意保留发票并及时取证。

  自身の権利を守るため、消費者はレシートを保管し速やかに証拠を確保するよう注意しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对该跨国网络诈骗案件，专案组克服了跨境调查和电子数据取证等诸多困难。

  当該の国際ネット詐欺事件に対し、特別捜査本部は国境を越えた捜査や電子データの証拠収集といった多くの困難を克服しました。

• 日常会話

  别光顾着生气，赶紧把聊天记录截图取证！

  怒ってばかりいないで、早くチャット履歴のスクショを撮って証拠を残しなよ！

「取证」の意味ごとの使い方

• 証拠を入手する離合詞
• 証拠を確保する離合詞
• 証拠を集める離合詞

「取证」の使い方使い方

• 现xiàn场chǎng取qǔ证zhèng

  現場で証拠を採取する

  警察在现场取证。警察は現場で証拠を採取する。

• 拍pāi照zhào取qǔ证zhèng

  写真を撮って証拠を残す

  管理员拍照取证，证明教室已经打扫干净。管理人は写真を撮って証拠を残し、教室が掃除済みだと証明した。

• 录lù音yīn取qǔ证zhèng

  録音して証拠を取る

  工作人员录音取证，查清了广播的内容。職員は録音して証拠を集め、放送の内容を明らかにした。

「取证」とよく一緒に使う語

• 现场取证　現場で証拠を集める
  （现场：現場）
• 调查取证　調べて証拠を集める
  （调查：調べる）
• 电子取证　電子データの証拠を集める
  （电子：電子的）
• 依法取证　法律に従って証拠を集める
  （依法：法律に従って）
• 取证工作　証拠を集める作業
  （工作：仕事）

「取证」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ证zhèng: 証拠になり得る書類やデータを整理して提出できる形にする行為
收shōu集jí: 必要な資料や情報を集めること
保bǎo存cún: データや物を損なわないように保管すること
提tí供gōng: 相手に情報や証拠を渡したり提出したりすること
出chū示shì: 身分証や証拠を相手に見せること

「取证」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi了le能néng够gòu证zhèng明míng某mǒu件jiàn事shì实shí而ér收shōu集jí、固gù定dìng并bìng保bǎo存cún可kě作zuò为wéi凭píng证zhèng的de书shū面miàn、物wù件jiàn或huò电diàn子zi记jì录lù的de行xíng为wéi。

「取证」のよくある間違い

• ✕ 取証

  ○ 取证

  中国語の簡体字では、証拠を表す「证」を日本語の「証」と書かず、「取证」と書きます。