「大幅度」の例文例文
「大幅度」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他的汉语水平有了大幅度的提高。
彼の中国語のレベルは大幅に向上しました。
- 初中級(HSK3〜4級)
使用新技术后,工厂的生产效率大幅度提升了。
新しい技術を導入した後、工場の生産効率は大幅に上がりました。
- 上級(HSK5〜6級)
得益于海外市场的拓展,该公司今年第三季度的营业额出现了大幅度增长。
海外市場の開拓が功を奏し、同社の今年第3四半期の売上高は大幅な伸びを示しました。
- 日常会話
最近机票怎么大幅度涨价了?真让人吃不消。
最近どうして航空券が大幅に値上がりしたの?本当にやりきれないよ。
「大幅度」の意味ごとの使い方
- 著しく
这场雨让河水大幅度上涨了。
この雨で川の水位が著しく上がった。
「大幅度」のコアイメージコアイメージ
数値や程度の変動が目に見えて大きいこと
「大幅度」の使い方使い方
「大幅度」とよく一緒に使う語
「大幅度」の類義語との違い類義語との違い
大幅度: 数値や程度が目に見えて大きく変わるときに使う副詞。
大幅: 数値や程度がかなりの範囲で変化するときに使う副詞。
急剧: 変化の程度や速度が非常に大きく短時間で起きるときに使う副詞。
明显: 変化や差がはっきり見えるときに使う副詞。
显著: 結果や変化が明らかで目立つときに使う副詞。
「大幅度」の中国語での定義中国語での定義
「大幅度」の語源語源
語は「大」「幅」「度」の三字から成り、「大」は大きさ、「幅」は範囲や広がりを示す語義を借用し、「度」は程度を表すことから、三字が合わさって変化の量的な大きさを強調する語となった。
「大幅度」のコラムコラム
- 口語では短く「大幅」を使うことが多く、書き言葉や公的な場面では「大幅度」を使うか「大幅下降/大幅上升」のように動詞と直結して表現することが多い。
「大幅度」のよくある間違い
✕ 大幅度的下降了
○ 大幅度下降了
「大幅度」が動詞を直接修飾する場合、動詞の前に「的」は置きません。
「大幅度」のよくある質問
Q. 「大幅度」は、変化が急に起きたことも表しますか?
「大幅度」は変化の幅や程度が大きいことを表し、急に起きたことまでは表しません。時間をかけた大きな変化にも使えます。
Q. 「大幅度」は「上昇」「下降」以外の動詞とも使えますか?
使えます。数量や程度が大きく変わる動詞と使い、「大幅度调整」「大幅度改善」「大幅度减少」のように言います。
Q. 「大幅度提高」と「大幅度地提高」はどちらが正しいですか?
「大幅度提高」が自然で、基本的に「地」はいりません。「地」は副詞と動詞の関係を示す助詞なので、変化の大きさを強めるために付けるものではありません。
「大幅度」に関連する単語
ほかに「大幅に」と訳せる単語
ほかに「著しく」と訳せる単語
「程度表現」の仲間の単語
「大幅度」は英語では
- 「大幅に」 → drasticallydramatically和英辞典で見る
- 「著しく」 → dramaticallyremarkably和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1