裂痕

「裂痕」の例文例文

「裂痕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个大碗上有裂痕。

  この大きな丼にはひびがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机掉在路上，屏幕上多了一条细小的裂痕。

  スマートフォンを道に落としてしまい、画面に細いひび割れができました。

• 上級（HSK5〜6級）

  频繁的贸易摩擦导致两国之间的外交关系产生了难以弥合的裂痕。

  度重なる貿易摩擦により、両国間の外交関係には修復の難しい亀裂が生じました。

• 日常会話

  你看这块镜子，上面怎么有一道这么深的裂痕？

  この鏡を見て、どうしてこんなに深いひび割れが入っているの？

「裂痕」の意味ごとの使い方

• ひび

  杯子掉在地上后出现了裂痕。

  コップを床に落とした後、ひびが入った。

• 亀裂

  这块玻璃上有一道裂痕。

  このガラスには一本の亀裂がある。

• 裂け目

  这块岩石中间有一道裂痕。

  この岩の真ん中に裂け目がある。

「裂痕」の使い方使い方

• 关guān系xì出chū现xiàn裂liè痕hén

  関係に裂痕が生じる

  误会以后，两个朋友的关系出现了裂痕。誤解の後、二人の友達の関係に亀裂が生じた。

• 墙qiáng上shàng有yǒu裂liè痕hén

  壁に裂痕がある

  搬椅子时，墙上有一道裂痕。いすを運んでいるとき、壁に一本のひびがある。

• 裂liè痕hén扩kuò大dà

  裂痕が拡大する

  树根长大后，墙上的裂痕扩大了。木の根が大きくなった後、壁のひびが広がった。

「裂痕」とよく一緒に使う語

• 出现裂痕　割れ目が生じる
  （出现：出る）
• 裂痕扩大　割れ目が広がる
  （扩大：拡大する）
• 修复裂痕　割れ目を修復する
  （修复：修復する）
• 裂痕加深　亀裂が深まる
  （加深：深める）

「裂痕」の類義語との違い類義語との違い

裂liè痕hén: 建物や家具などの表面に現れる、線状の割れ目や裂け目の跡。
裂liè缝fèng: 物の表面にできる、幅が狭く細長い割れ目。
缝fèng隙xì: 物と物の間や部材のすき間にできる細い隙間。
裂liè口kǒu: 割れてできた、口のように大きく開いた切れ目。
缺quē口kǒu: 物の一部分が欠けてできるへこみや谷間のような隙間。

「裂痕」の中国語での定義中国語での定義

裂liè痕hén 指zhǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn因yīn受shòu力lì或huò老lǎo化huà产chǎn生shēng的de可kě见jiàn裂liè开kāi或huò留liú下xià的de痕hén迹jì，常cháng表biǎo现xiàn为wèi线xiàn状zhuàng或huò裂liè口kǒu。

「裂痕」のよくある間違い

• ✕ 门和门框之间有裂痕

  ○ 门和门框之间有缝隙

  ドアとドア枠の間に空いているすき間を指すときは「缝隙」を使い、表面のひびを指す「裂痕」は使いません。