モスク

清qīng真zhēn寺sì

意味

清真寺のイラスト

例文

这zhè附fù近jìn有yǒu一yí座zuò清qīng真zhēn寺sì吗ma？

この近くにモスクがありますか？

每měi到dào周zhōu五wǔ，很hěn多duō信xìn徒tú会huì到dào清qīng真zhēn寺sì参cān加jiā主zhǔ麻má礼lǐ。

金曜日には多くの信徒がモスクで主麻礼に参加します。

コアイメージ

イスラム教徒が礼拝や宗教行事を行う建物や場所。

使い方

類義語との違い

清qīng真zhēn寺sì: イスラム教徒が礼拝や宗教行事を行う建物や場所。
教jiào堂táng: キリスト教の信者が礼拝や結婚式などの宗教行事を行う建物。
寺sì庙miào: 仏教や道教などで礼拝や供養を行う建物や場所。
礼lǐ拜bài堂táng: 礼拝や宗教集会のために使われる小さめの建物や室内空間。

中国語での定義

供gōng伊yī斯sī兰lán教jiào徒tú礼lǐ拜bài和hé举jǔ行xíng宗zōng教jiào活huó动dòng的de建jiàn筑zhù或huò场cháng所suǒ。

語源

「清真寺」は「清真」と「寺」の合成語で、「清真」は中国語でイスラム教や穆斯林を指す語として用いられ、「寺」は宗教建築や礼拝の場を示す字なので、両者が結び付いてイスラム教の礼拝所を意味する語になった。

コラム

  • 中国では地図や看板でモスクを示す表記として「清真寺」が使われ、「清真」だけでハラールやムスリム向けの飲食を示すこともあるので、飲食店や場所を探すときに覚えておくと便利。

「モスク」は中国語で何と言う？

「モスク」は中国語で最も一般的に「清真寺」と言います。中国語ではイスラム教のことを伝統的に「清真教」と呼んできた経緯があり、モスク（イスラム教寺院）は一貫して「清真寺」と表現されます。規模の大小や地域を問わず、礼拝を行う施設全般に対してこの単語が使われます。

使い分け

  • 清真寺

    イスラム教の礼拝堂全般を指す最も標準的かつ唯一の一般的な表現です。国内外のあらゆるモスクに使われます。

    星期五很多人去清真寺做礼拜。

    金曜日には多くの人がモスクへ礼拝に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 伊斯兰寺

    ○ 清真寺

    イスラム教の寺院ですが、「伊斯兰寺」とは言わず「清真寺」と呼ぶのが定着しています。

「モスク」のよくある質問

Q. 「清真」とはどういう意味ですか？
中国においてイスラム教やハラール（戒律に従ったもの）を指す伝統的な言葉です。料理や食品に「清真」と付いていればムスリム向けであることを示し、礼拝施設は「清真寺」と呼ばれます。
Q. 海外の有名なモスクも「清真寺」ですか？
はい、海外のモスクもすべて「清真寺」と呼びます。例えば、イスタンブールのブルーモスクは「蓝色清真寺」、アブダビのシェイク・ザイード・モスクは「谢赫扎耶德大清真寺」と表現します。

「モスク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ