让步

「让步」の例文例文

「让步」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这次我可以让步。

  今回は私が譲歩できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要想解决矛盾，大家都要学会让步。

  対立を解決したいなら、双方が譲歩することを学ばなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  在关乎原则的核心问题上，我方绝不会作出任何让步。

  原則にかかわる核心的な問題において、当方は決してどのような譲歩もいたしません。

• 日常会話

  好啦，一人让步一点，别再吵了。

  まあまあ、お互い少しずつ譲り合って、もう喧嘩はやめよう。

「让步」の使い方使い方

• 让ràng步bù措cuò施shī

  譲歩の措置

  商店为了留住顾客，采取了让步措施。店は客をつなぎ止めるため、譲歩の措置を取った。

• 让ràng步bù幅fú度dù

  譲歩の幅

  双方还在讨论让步幅度。双方はまだ譲歩の幅について話し合っている。

• 让ràng步bù政zhèng策cè

  譲歩政策

  这项让步政策让双方都满意。この譲歩政策は双方を満足させた。

「让步」とよく一緒に使う語

• 让步空间　譲歩の余地
  （空间：空間）
• 让步条件　譲歩の条件
  （条件：条件）
• 让步幅度　譲歩の幅
  （幅度：幅）
• 让步政策　譲歩政策
  （政策：政策）
• 让步措施　譲歩の措置
  （措施：措置）
• 接受让步　譲歩を受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 让步要求　譲歩の要求
  （要求：要求する）

「让步」の類義語との違い類義語との違い

让ràng步bù: 争いや交渉の場で、自分の要求を部分的に譲る行為や、その譲りの結果
妥tuǒ协xié: 互いに要求を下げて一致点を見つけること
折zhé衷zhōng: 複数の案の良い点を合わせて中間の解決を作ること
退tuì让ràng: 相手に道を譲るように自分の主張を引くこと

「让步」の中国語での定義中国語での定義

为wèi达dá成chéng一yí致zhì而ér减jián少shǎo要yāo求qiú或huò条tiáo件jiàn、退tuì让ràng部bù分fèn利lì益yì的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài。

「让步」のよくある間違い

• ✕ 譲歩

  ○ 让步

  中国語で「譲歩」を表す名詞は簡体字で「让步」と書き、日本語の漢字「譲歩」は使いません。