矛头

「矛头」の例文例文

「矛头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不要把矛头指向他一个人。

  みんな、彼一人に矛先を向けないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客户投诉不断增加，经理却把矛头转到了新员工身上。

  顧客からのクレームが増え続ける中、マネージャーは新入社員に矛先を変えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着调查的深入，公众的矛头逐渐聚焦于监管机制的严重缺失。

  調査が進むにつれて、世間の矛先は次第に監視体制の深刻な不備へと集中していった。

• 日常会話

  你们吵架就吵架，怎么突然把矛头引到我这儿来了？

  二人の喧嘩なのに、なんで急に私に矛先を向けてくるの？

「矛头」の使い方使い方

• 矛máo头tóu集jí中zhōng在zài

  矛先が～に集中する

  这次批评的矛头集中在作业太多的问题上。今回の批判の矛先は、宿題が多すぎる問題に向けられた。

• 把bǎ矛máo头tóu指zhǐ向xiàng

  矛先を～に指し向ける

  同学们把矛头指向了乱丢纸屑的人。クラスメートたちは、紙くずを捨てた人に矛先を向けた。

「矛头」とよく一緒に使う語

• 把矛头指向　矛先を〜に向ける
  （指向：指す）
• 将矛头对准　矛先を〜に定める
  （对准：合わせる）
• 矛头集中在　矛先が〜に集中する
  （集中：集中する）
• 矛头转向　矛先が〜へ向かう
  （转向：向きを変える）

「矛头」の類義語との違い類義語との違い

矛máo头tóu: 批判や非難が向けられる先を指す名詞。
焦jiāo点diǎn: 注意や関心が集中する中心。
目mù标biāo: 行為や計画が達成しようとする具体的な目的。
对duì象xiàng: 批判や行動の対象となる人や物。

「矛头」の中国語での定義中国語での定義

矛máo头tóu原yuán指zhǐ矛máo的de尖jiān端duān，引yǐn申shēn为wèi攻gōng击jī或huò批pī评píng所suǒ指zhǐ向xiàng的de对duì象xiàng或huò重zhòng点diǎn。

「矛头」のよくある間違い

• ✕ 矛先

  ○ 矛头

  日本語の「矛先」をそのまま使わず、批判や攻撃の向かう先を表す中国語では「矛头」と書きます。