友人

「友人」の例文例文

「友人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和友人去商店买东西。

  私と友人は店へ買い物に行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下个月我打算去北京看望一位多年未见的外国友人。

  来月、私は長年合っていない外国人の友人を訪ねて北京へ行くつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国各界友人共同出席了本次文化交流活动，增进了彼此的了解。

  両国の各界の友人たちがこの文化交流イベントに共に出席し、互いの理解を深めました。

• 日常会話

  我顺路给友人送份礼物，一会儿就回来。

  ちょっと友人にプレゼントを届けてくるから、すぐに戻るよ。

「友人」の意味ごとの使い方

• 友達

  休息日我和友人一起在公园踢足球。

  休みの日は、友達と公園でサッカーをします。

• 知人

  我和这位友人只是点头之交。

  私はこの知人とは顔見知りにすぎません。

• 仲間

  他们是志同道合的友人。

  彼らは志を同じくする仲間です。

「友人」の使い方使い方

• 值zhí得de信xìn赖lài的de友yǒu人rén

  信頼できる友人

  小明是个值得信赖的友人，我放心把秘密告诉他。明くんは信頼できる友人なので、私は安心して秘密を話せます。

• 交jiāo心xīn的de友yǒu人rén

  心を許した友人

  我和小李是交心的友人，常常一起谈心。私と李さんは心を許した友人で、よく一緒に心の内を話します。

「友人」とよく一緒に使う語

• 拜访友人　友人を訪ねる
  （拜访：訪ねる）
• 款待友人　友人をもてなす
  （款待：もてなす）
• 友人来访　友人が訪ねてくること
  （来访：訪問する）
• 友人相约　友人と約束して会うこと
  （相约：待ち合わせる）
• 友人来信　友人からの手紙
  （来信：手紙）

「友人」の類義語との違い類義語との違い

友yǒu人rén: 改まった場面で使う友を指す語で、手紙や正式な自己紹介で用いると丁寧に聞こえる語。
朋péng友yǒu: 日常会話で友人を指す一般的な語。
熟shú人rén: 顔見知りで面識のある人を指す語。
密mì友yǒu: 特に親しく信頼し合う非常に近い友人を指す語。

「友人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ自zì己jǐ有yǒu交jiāo往wǎng或huò情qíng谊yì的de人rén，语yǔ气qì比bǐ口kóu语yǔ的de“朋péng友yǒu”更gēng正zhèng式shì或huò文wén雅yǎ，常cháng用yòng于yú介jiè绍shào或huò书shū面miàn表biǎo达dá。