排斥

「排斥」の発音・読み方

ピンインpái chì

「排斥」の意味

「排斥」の例文

他tā因yīn为wèi不bù同tóng意yì见jiàn被bèi团tuán队duì排pái斥chì了le。

彼は意見が違うためチームから仲間外れにされた。

排斥のイラスト

「排斥」の名詞形・派生語

「排斥」の反対語（対義語）

「排斥」の例文例文

新xīn观guān点diǎn在zài讨tǎo论lùn中zhōng常cháng被bèi资zī深shēn成chéng员yuán排pái斥chì。

新しい意見は議論でよく先輩に排斥される。

「排斥」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    大家不要排斥他。

    みんな、彼を仲間外れにしてはいけません。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    因为性格比较内向，他在班上常常受到同学们的排斥。

    性格が内気なため、彼はクラスでよく同級生から仲間外れにされています。

  • 上級（HSK5〜6級）

    某些地方保护政策在客观上排斥了外来资本与先进技术的进入。

    一部の地方保護政策は、客観的に見て外部資本や先端技術の参入を排除している。

  • 日常会話

    你别总觉得大家在排斥你，其实是你自己想太多了。

    みんなに仲間外れにされているなんて思わないで、考えすぎだよ。

「排斥」の意味ごとの使い方

  • 排除する

    高门槛会排斥很多新手。

    高いハードルは多くの初心者を排除してしまう。

ゲームで覚える・約 1 分

排斥 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「排斥」のコアイメージコアイメージ

門が閉ざされて特定の人だけ中に入れない状態

「排斥」の使い方使い方

  • 排pái斥chì异yì己jǐ

    異己を排斥する

    我们不应该排斥异己。私たちは自分たちと異なる人を仲間外れにしてはいけません。

  • 遭zāo到dào排pái斥chì

    排斥を受ける

    新同学因为口音不同，遭到排斥。新しいクラスメートは、なまりが違うため排斥を受けました。

「排斥」とよく一緒に使う語

  • 遭到排斥　仲間外れにされる
    （遭到：受ける）
  • 受到排斥　仲間外れにされる
    （受到：受ける）

「排斥」の類義語との違い類義語との違い

排pái斥chì: 特定の人や思想を組織や社会の範囲の外に置き、社会的に仲間外れにすること
排pái挤jǐ: 集団の中で意図的に距離を置いたり無視したりして孤立させること
拒jù绝jué: 他人の申し出や頼みを受け入れない意志を示すこと
排pái除chú: 不必要なものを選んで取りのぞくこと
驱qū逐zhú: 公的な手段や力をもって人をその場から追い出すこと

「排斥」の中国語での定義中国語での定義

在zài组zǔ织zhī或huò群qún体tǐ中zhōng通tōng过guò制zhì度dù、言yán行xíng或huò态tài度dù将jiāng某mǒu人rén或huò某mǒu类lèi人rén拒jù绝jué或huò排pái除chú，使shǐ其qí无wú法fǎ参cān与yù集jí体tǐ活huó动dòng或huò获huò得dé平píng等děng地dì位wèi。

「排斥」の語源語源

漢字構成として「排」は推開・分列の意、「斥」は拒絶・逐退の意を持ち、合わせて人や意見を外へ追いやる意味を成すため、個人間の冷遇だけでなく制度や集団の排除にも用いられる

「排斥」のコラムコラム

  • 単に要求を拒む「拒绝」とは異なり、排斥は人や思想を集団の外に置くことを指し、語感は強く公式・書面の場面でも使われやすい

「排斥」のよくある間違い

  • ✕ 排斥他的请求

    ○ 拒绝他的请求

    排斥は人や集団、意見などを仲間の外へ追いやるときに使い、依頼を受け入れないときは拒绝を使います。

「排斥」のよくある質問

Q. 排斥は人だけでなく、意見や考えにも使えますか？
使えます。排斥は人や集団だけでなく、受け入れずに外へ追いやる意見や考えにも使います。例えば、新しい意見は議論で先輩に排斥されるという言い方ができます。
Q. 排斥と排挤はどう使い分けますか？
排斥は人や思想を集団や社会の外に置く意味が強く、制度や公式な場面にも使います。排挤は人を遠ざけたり、仲間から孤立させたりする場面で使うことが多いです。
Q. 排斥とはどういう意味ですか？
強く拒絶して退け、仲間や社会から追い出すことです。「排」は押し退ける、「斥」は遠ざけるを意味します。単なる仲間外れにとどまらず、社会的な「外国人排斥（排斥外国人）」のように集団や思想を敵視して締め出す際によく使われます。英語のexclusionやboycottに相当し、対義語には受け入れを意味する「包摂」や「融和」があります。
Q. 排斥と排除の違いは何ですか？
敵対心を持って拒絶するか、単に取り除くかの違いです。「排斥」は異質な存在を強く拒み、追い出す感情的な反発を含みます。一方の「排除」は、物理的な障害やリスクを取り除く際にも使われる客観的な表現です。中国語でも「排斥异己（自分と異なる意見の者を排斥する）」のように、異なる立場を認めず組織から締め出す場面で「排斥」が使われます。
Q. 排斥者とはどのような人を指しますか？
排斥を行う側と、排斥された側の両方を指す場合があります。社会や政治の文脈では、異民族や特定の集団を追い出そうとする排斥運動の主体を意味します。一方で、特定の宗教組織や閉鎖的な集団においては、戒律違反などで交友を絶たれ、除名・追放された元メンバーを指す呼称として使われることもあります。どちらの意味で使われているかは前後の文脈から判断します。

「排斥」に関連する単語

ほかに「排除する」と訳せる単語

「受け入れ拒否と認否」の仲間の単語

「いじめ」の仲間の単語

「排斥」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ