盘算

「盘算」の例文例文

「盘算」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在心里盘算明天吃什么。

  彼は明日何を食べようかと心の中で考えている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哥哥正在盘算换工作的事情，想找一个离家更近的单位。

  兄は転職のことをあれこれ思案中で、もっと自宅に近い職場を探したいと思っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业在合作前暗自盘算各自的得失，谈判进展十分缓慢。

  両企業は提携に先立ち互いに損得を計算していたため、交渉の進展は非常に遅かった。

• 日常会話

  你一个人在那儿偷偷盘算什么呢？说出来听听！

  そこで一人でこそこそ何を企んでいるの？ちょっと聞かせてよ！

「盘算」の意味ごとの使い方

• 考える

  我盘算了很久，还是不知道选哪本书。

  私は長い間考えましたが、どの本を選ぶかまだ分かりません。

• 見積もる

  妈妈盘算做蛋糕需要多少面粉。

  母はケーキを作るのに小麦粉がどれくらい必要か見積もります。

「盘算」の使い方使い方

• 盘pán算suàn花huā销xiāo

  出費を見積もる

  爸爸盘算花销，安排全家的旅行。父は出費を見積もり、家族旅行の計画を立てます。

• 盘pán算suàn利lì润rùn

  利益を計算する

  店长盘算利润，决定降低价格。店長は利益を計算し、価格を下げることにしました。

「盘算」とよく一緒に使う語

• 盘算利润　利益を計算する
  （利润：利益）
• 盘算成本　コストを見積もる
  （成本：費用）
• 盘算收入　収入を見積もる
  （收入：収入）
• 盘算投资　投資を計画する
  （投资：投資する）
• 盘算未来　将来のことを計画する
  （未来：未来）

「盘算」の類義語との違い類義語との違い

盘pán算suàn: 心の中で費用や時間などを具体的に計算して、どうするか決めること
打dǎ算suàn: やるかどうかや得か損かを考えて今後の行動を決めること
计jì划huà: 将来のことについて順序や方法を決めて準備すること
考kǎo虑lǜ: いろいろな面から物事を考えて結論や判断を出すこと
计jì算suàn: 数目や費用などを数字で計算すること

「盘算」の中国語での定義中国語での定義

在zài心xīn中zhōng权quán衡héng利lì弊bì、估gū算suàn成chéng本běn或huò时shí间jiān以yǐ制zhì定dìng行xíng动dòng方fāng案àn。

「盘算」のよくある間違い

• ✕ 我在盤算下个月去哪里旅游。

  ○ 我在盘算下个月去哪里旅游。

  中国語ではこの語を簡体字の「盘算」と書き、日本語の漢字「盤算」は使いません。