被捕

「被捕」の例文例文

「被捕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个坏人今天被捕了。

  その悪人は今日逮捕されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察在机场找到了逃跑的司机，他当场被捕。

  警察は空港で逃走中の運転手を見つけ、彼はその場で逮捕されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  涉嫌参与跨国网络诈骗的核心成员上周在境外被捕，目前已被引渡回国。

  国際的なネット詐欺に関与した疑いのある中心メンバーが先週国外で逮捕され、現在すでに本国へ身柄を引き渡されました。

• 日常会話

  听说住在隔壁的那个人半夜被捕了，真的假的？

  隣に住んでいるあの人が夜中に逮捕されたらしいんだけど、本当なの？

「被捕」の使い方使い方

• 被bèi捕bǔ的de嫌xián疑yí人rén

  逮捕された容疑者

  被捕的嫌疑人站在警察局门口。逮捕された容疑者は警察署の前に立っていた。

• 因yīn盗dào窃qiè被bèi捕bǔ

  窃盗のため逮捕された

  他因盗窃被捕了。彼は窃盗で逮捕された。

• 被bèi捕bǔ现xiàn场chǎng

  逮捕の現場

  记者拍下了被捕现场。記者は逮捕の現場を撮影した。

「被捕」とよく一緒に使う語

• 嫌疑人被捕　容疑者が逮捕される
  （嫌疑人：容疑者）
• 罪犯被捕　犯人が逮捕される
  （罪犯：犯罪者）
• 官员被捕　役人が逮捕される
  （官员：役人）
• 被捕地点　逮捕された場所
  （地点：場所）

「被捕」の類義語との違い類義語との違い

被bèi捕bǔ: 警察に取り押さえられて身柄を拘束される
被bèi逮dài捕bǔ: 法律手続きにより正式に逮捕される
被bèi抓zhuā: 警察などに捕まる、口語でよく使われる
被bèi拘jū留liú: 裁判前や行政処分で一定期間身柄を拘束される
被bèi警jǐng察chá带dài走zǒu: 警察に連行される表現で、日常会話で使われることが多い

「被捕」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú说shuō明míng某mǒu人rén在zài公gōng安ān或huò司sī法fǎ行xíng动dòng中zhōng被bèi查chá获huò并bìng被bèi带dài走zǒu或huò拘jū押yā的de事shì实shí状zhuàng况kuàng，突tū出chū被bèi拘jū束shù这zhè一yì结jié果guǒ，而ér非fēi有yǒu罪zuì断duàn定dìng。

「被捕」のよくある間違い

• ✕ 他昨天捕了。

  ○ 他昨天被捕了。

  「捕」は普通、逮捕する人や対象を必要とするため、本人が逮捕されたと言うときは「被捕」とします。